沁园春
宋 · 陈著 · 词·沁园春
原文
出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。
有画桥几处,通人南北,绿堤十里,分水西东。
问柳旗亭,簇山梵所,空翠烟飞半淡浓。
偏奇处,看笙歌千舫,泛绮罗宫。
从容。
莫问城中。
是则是繁华九市通。
奈一番雨过,沾衣泥黑,三竿日上,扑面尘红。
那壁喧器,这边清丽,咫尺中间敻不同。
休归去,便舣舟荷外,梦月眠风。
译文 / 白话释义
走出禁城的西边,湖光景色别具一格,令人双眸焕发光彩。这里有几处雕饰华丽的桥梁,连通南北行人;绵延十里的绿色长堤,划分东西湖水。问询那酒旗飘扬的柳下酒肆,簇拥着青山的佛寺,天空中青翠的山色如烟,或浓或淡地飘飞着。最奇特之处,看那千艘游船上传来笙歌阵阵,仿佛漂浮在绮丽的宫殿之中。悠然从容。不要问城中的情况。城里固然是繁华的街市相通。怎奈一场雨过后,泥点溅到衣服上黑黑的;太阳高升几竿后,扑面的灰尘红彤彤的。那边喧闹嘈杂,这边清净美丽,咫尺之间却大不相同。不要回去了,就把船停靠在荷花丛外,在月光下、清风里入梦吧。
注释
指京城,古代皇帝居住的地方,一般禁止百姓进入。;佛寺,梵表示与佛教有关的事物。;yǐ zhōu,使船靠岸。;xiòng,远的意思,这里表示差别很大。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕描绘出城外湖光的美好景色,通过描写画桥、绿堤、柳旗亭、簇山梵所等景致,以及笙歌千舫的热闹景象,营造出一种空灵、秀丽且充满生机的意境。下阕则将城中与城外进行对比,城中虽繁华但雨后泥黑、尘红,喧嚣嘈杂,而城外清丽。情感表达上,作者对城外的湖光景色充满喜爱与向往,对城中的喧嚣与尘俗有着厌弃之感。主题思想方面,表达了对宁静、美好自然景色的追求,对世俗繁华背后尘嚣的逃避。整体意境上,上阕是优美、空灵而欢快的,下阕则通过对比凸显出城内外的差异,以城外的清丽反衬城中的繁杂,使意境更加深邃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。