沁园春
宋 · 陈著 · 词·沁园春
原文
月旦评中,有如公者,更谁与俦。
看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流。
已重物轻,身穷道泰,却占人间第一筹。
回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼。
付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧。
宜多寿,自今开八帙,到八千秋。
译文 / 白话释义
在月旦品评人物之中,有像您这样的人,还有谁能与之匹敌呢?看那充满仁爱之意,如同春风般和气,光明正大的正义之事,就像中流砥柱一般。已经将身外之物看轻,自身虽穷困但道德泰然,却能在人世间占据首要的地位。回头一笑,那些追逐纷纷扰扰名利的人,如同掠过的影子、漂浮的水泡。从容自得。庭院居所清幽宁静。料想这种境界如同神仙所在的另一处仙洲。只是烧香挂画,呼唤童子打扫庭院,对着山水作揖,和客人一起登楼观景。把一切交给儿孙,只守着自己的内心,除此之外别无所求也就没有什么可忧虑的了。应该多享长寿,从现在开始到八十岁,再到八千个春秋。
注释
伴侣、同类,这里表示匹敌,读音:chóu;山名,在河南三门峡东,像柱石一般,比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体,这里形容正义之事的重要性。;水面上的泡沫,比喻容易消逝的事物,读音:fú ōu;亦作‘夷由’,犹豫、迟疑不前,这里形容从容自得的状态。;亦作‘八秩’,八十岁。古人以十年为一秩。
赏析
这首词在文学手法上善用对比,如将主人公的‘已重物轻,身穷道泰’与‘彼纷纷名利,过影浮沤’相对比,突出了主人公的高洁品质和对名利的淡泊态度。情感表达上,词人对词中的主人公充满了钦佩与赞美之情,从开篇的‘有如公者,更谁与俦’就奠定了这种基调。在意境营造方面,描绘了一种清幽、闲适、高雅的生活意境,像‘庭户清幽’‘对山揖水,共客登楼’等词句勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面。主题思想上,表达了对一种超脱俗世名利,坚守道德,安贫乐道且闲适自在生活的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。