沁园春
近代 · 黄祝蕖 · 五言
原文
天下纷纷,虎斗龙拿,毕竟何如
幸黄巾不扰,免罹兵燹,青毡无恙,还注虫鱼
齑瓮腌霜,苜盘煮雪,淡薄生涯味有余
园林小,尽半为学舍,半作家居
算来万事皆虚
恁富贵功名且让渠
只榕阴听曲,聊当读史,禾阡散步,足抵乘车
家本清贫,性无别嗜,稍有囊钱便买书
羲皇侣,向北窗高卧,白日徐徐
译文 / 白话释义
天下纷乱如麻,如同虎在争斗龙在抓取,到底会是怎样的结果呢。幸好黄巾军没有侵扰,避免遭受兵火之灾,家中的青毡完好无损,还可以用来注释古籍。用咸菜瓮腌制霜菜,用苜蓿盘煮雪,这淡薄的生活滋味却很有余味。园林虽小,一半作为学堂,一半作为居住之地。算来世间万事都很虚幻。那富贵功名暂且让给他们吧。只需在榕树荫下听曲,姑且当作读史,在田间小路上散步,足以抵得上乘车的乐趣。家中本就清贫,生性没有别的嗜好,稍有一些钱便用来买书。就像远古时代的伏羲氏那样的伴侣,在北窗下高卧,白天缓缓而过。
注释
腌制咸菜的坛子。这里指用咸菜瓮腌制霜菜,表现生活的简朴。;原指晋代王献之误扯父亲王羲之的青毡,后常以青毡指代故家旧物。这里指家中的旧物完好无损。;遭遇,遭受。如‘幸免罹兵燹’,意为避免遭受兵火之灾。;伏羲氏的伴侣,这里借指像远古时代那样淳朴、闲适的生活状态和伴侣。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如将乱世的纷扰与家中的宁静相对比,突出了作者在乱世中对平淡生活的珍惜。情感表达上,作者虽身处乱世,但心态平和,对富贵功名看得很淡,表现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过描绘园林、听曲、散步等生活场景,营造出一种宁静、恬淡的意境。主题思想上,主要表达了作者对平淡生活的喜爱和对富贵功名的不屑,体现了他超脱世俗的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。