沁园春
宋 · 刘克庄 · 词·沁园春
原文
吉梦维何,男子之祥,载弄之璋。
嗟我辰安在,斯文后死,力侔元气,手抉天章。
学稼田荒,炼丹灶壤,稽首南华一瓣香。
休休也,免王良友笑,屑往来忙。
浮名斗挹箕扬。
世岂有明珠百斛量。
叹种来瑶草,年深未熟,挑成锦字,道远难将。
迁转不行,形容尽变,盍改称呼号瞎堂。
遗弓远,怆帝乡云白,禹会山苍。
译文 / 白话释义
吉祥的梦是什么呢?是生男孩的祥兆,给他玩璋玉。可叹我的时运在哪里呢?我这个斯文之人苟延残喘,我的力量可比元气,能亲手摘取天上的文章。学种田却田园荒芜,炼丹也丹灶毁坏,只能向南华真人稽首敬上一瓣香。罢了罢了,免得被驾车的王良耻笑,不屑于忙碌地奔走。虚名就像用斗舀取又用箕扬弃一样虚幻。世上哪里有能用百斛来称量的明珠呢。叹息种下的仙草,年头久了还未成熟,织成的锦字书信,道路遥远难以送达。官职得不到迁升,容貌也完全改变,何不更改称呼为瞎堂呢。黄帝遗弓已远,伤感帝王之乡白云悠悠,禹会之地山色苍苍。
注释
相等、齐等,móu;挖出、挑出,jué;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,qǐ shǒu;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,hú;何不,hé
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的典故。如“载弄之璋”是用生男弄璋的典故,“稽首南华一瓣香”提到南华真人,增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词中充满了一种壮志未酬、时运不济的悲叹之情。词人感慨自己空有才华,却学稼不成、炼丹失败,官职不得迁转。在意境营造上,通过描写田园荒芜、丹灶毁坏等景象,以及帝乡云白、禹会山苍等宏大的意象,营造出一种寂寥、苍茫的意境。主题思想上,反映了词人对自身命运的无奈与对世事无常的喟叹,也流露出对虚名的不屑。整体词风沉郁顿挫,在寥寥数语间表达出复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。