沁园春
宋 · 刘克庄 · 词·沁园春
原文
少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋。
值虞廷戛击,箫韶之乐,周王寿考,追琢其章。
汾水雁飞,鼎湖龙远,魂返今无异域香。
浮生短,更两轮屋角,来去荒忙。
人言八十鹰扬。
笑千岁如何尺捶量。
但负图龟马,藏之为宝,舐丹鸡犬,去不能将。
友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂。
投老泪,瞻越山紫翠,陵树青苍。
译文 / 白话释义
年少时学习文辞技艺,红色的琴弦,黄色的酒浆。正逢虞舜朝堂奏响敲击乐器,箫韶之类的雅乐,周王长寿,雕琢他的典章。汾水上大雁飞过,黄帝在鼎湖乘龙远去,魂魄返回如今已没有异域的香气。人生短暂,又看到两轮日月在屋角交替,来去匆匆忙忙。人们说八十岁还能如雄鹰飞扬。可笑那千年的时光怎能用尺棰来丈量。只是背负图纹的龟马,把它当作宝贝藏起来,舔食丹药的鸡犬,离去的时候不能携带。与鲁申公为友,以浮丘伯为师,还可以在乡村学堂教书。到老来流泪,遥望越地的青山紫翠,山陵上的树木青葱。
注释
敲击,这里指演奏乐器。戛,jiá。;相传是舜时的音乐。;长寿。;雕琢。;舔。舐,shì。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘虞廷戛击,箫韶之乐’‘汾水雁飞,鼎湖龙远’等,这些典故的运用增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对人生短暂的感慨,如‘浮生短,更两轮屋角,来去荒忙’,又有对世事的一种超脱与淡然,如‘友鲁申公,师浮丘伯,尚可教书村学堂’。在意境营造上,通过对历史典故和自然景象的描绘,营造出一种既带有历史的悠远又有对现实生活思考的意境。主题思想上,作者通过回顾历史、感叹人生,表达出一种对人生价值的思考以及在有限的人生中如何自处的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。