羊角飘尘，金乌烁石，雨凉念秋。
yáng jiǎo piāo chén ， jīn wū shuò shí ， yǔ liáng niàn qiū 。
有虚堂临水，披襟散发，纱幮雾卷，湘潭波浮。
yǒu xū táng lín shuǐ ， pī jīn sàn fà ， shā chú wù juǎn ， xiāng tán bō fú 。
远列云峰，近参荷气，卧看文书琴枕头。
yuǎn liè yún fēng ， jìn cān hé qì ， wò kàn wén shū qín zhěn tou 。
蝉声寂，向庄周梦里，栩栩无谋。
chán shēng jì ， xiàng zhuāng zhōu mèng lǐ ， xǔ xǔ wú móu 。
粗饱饭安居可以休。
cū bǎo fàn ān jū kě yǐ xiū 。
算け闲静胜，吾能自乐，荣华纷扰，人谩多愁。
suàn け xián jìng shèng ， wú néng zì lè ， róng huá fēn rǎo ， rén mán duō chóu 。
习懒非痴，觉迷是病，一力那能胜九牛。
xí lǎn fēi chī ， jué mí shì bìng ， yī lì nà néng shèng jiǔ niú 。
俱休问，且追寻觞咏，知友从游。
jù xiū wèn ， qiě zhuī xún shāng yǒng ， zhī yǒu cóng yóu 。