沁园春八首 其二
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
翰林主人,御史大夫,文章有灵
只风骚跌宕,随时自得,神仙游戏,与物无争
纸阁芦帘,锦衾角枕,梁孟偏旁著艳情
房栊悄、在琴边酒畔,仍是书生
镜中远远山横,又何取、偎寒软玉屏
但填成小令,凭肩指授,歌来绮语,逐字丁宁
燕贴香怀,兰窥好梦,蚤诞娇儿授六经
敲诗夜、恐聪明小婢,还昵康成
译文 / 白话释义
翰林主人、御史大夫,文章是有灵韵的。只是文风如《诗》《骚》般跌宕起伏,随时随性而自得其乐,像神仙般游戏人间,与世无争。居住在纸糊的阁楼、芦草编成的帘子之下,盖着锦被、枕着角枕,像梁鸿孟光那样在生活里有着艳情逸事。房舍静谧,在琴的旁边、酒的近畔,仍然还是一介书生模样。镜子里远远地有山峦横亘,又何必要偎依着寒夜中的软玉屏风呢。只是填成小令,靠着肩膀指点传授,唱出来的都是绮丽的话语,逐字仔细叮嘱。燕子紧贴着散发香气的怀抱,兰花窥探着美好的梦境,早早就生下娇儿让他学习六经。在夜里推敲诗句的时候,恐怕聪明的小婢女,还亲近郑康成(郑玄)这样的饱学之士。
注释
风指《诗经》中的《国风》,骚指屈原的《离骚》,后泛指文学才华、文采。;指东汉时期梁鸿和孟光,他们夫妻关系和睦,孟光敬重梁鸿,举案齐眉,常被用来作为夫妻恩爱的典范。;房屋的窗户,也泛指房屋。;多形容美妙的语句,也指描写男女爱情等的艳丽辞藻。;蚤通‘早’,蚤诞即早诞生。
赏析
文学手法上,此词运用了用典的手法,如‘梁孟’引用梁鸿孟光举案齐眉的典故,‘康成’指代郑玄,增添了作品的文化底蕴和内涵深度。在意境营造方面,通过描写纸阁芦帘、锦衾角枕等生活场景,营造出一种静谧、闲适又带有文人雅趣的意境。情感表达上,词中既有文人的自得其乐、与世无争之情,又有生活中的温馨浪漫之感,如燕贴香怀、兰窥好梦等描写,展现出一种丰富而细腻的情感。主题思想上,表现出对文人生活状态的描绘,既有文学创作中的雅兴,又有家庭生活的温情,是对一种理想生活状态的呈现。词中语言优美华丽,如‘风骚跌宕’‘神仙游戏’等词汇的运用,生动地勾勒出人物形象和生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。