沁园春八首 其七

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
比事属词,敦厚温柔,春秋国风
是司马游梁,年华正富,虞卿解印,著作弥工
艮岳烟云,樊楼灯火,一代兴亡在此中
遗闻所、便针缝锦衲,网缀鱼虫
敲来几点晨钟,更堪断、森严审异同
叹东京鼎盛,欢场易散,中原事去,梦境全空
兀术观图,婆留索地,天使吴山易汴宫
一杯酒
又一声长笛,才子英雄
译文 / 白话释义

撰写文章连缀文辞,风格敦厚温柔,如同春秋时期的国风。就像司马相如游历梁国时,正是年轻富有才华的时候,虞卿舍弃官职印信后,著作更加精巧。艮岳的烟云,樊楼的灯火,一个朝代的兴衰都在其中。遗留的传闻,就像用针线缝补锦缎补丁,用网捕捉鱼虾虫类。敲响几声晨钟,更能够断绝、严格审察异同之处。感叹东京(汴京)曾经的繁荣昌盛,欢乐的场所容易消散,中原的大势已去,就像梦境全都成空。金兀术观看地图,钱婆留索要土地,上天让吴山取代汴京的宫殿。一杯酒啊,又一声长长的笛音,说的是才子与英雄。

注释

连缀排比史实,撰写文章。属,连缀。;指诗教的基本精神。敦,诚恳、宽厚;厚,忠厚;温,温和;柔,柔顺。;虞卿,战国时人,舍弃官职印信,形容不为仕途所累。解印,解下印信,指辞官。;北宋的著名宫苑,是宋徽宗时期的皇家园林。;宋代东京开封的著名酒楼,是当时繁华的象征。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如“司马游梁”“虞卿解印”等典故的运用,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中通过对艮岳烟云、樊楼灯火的描写,营造出一种繁华与落寞对比的意境。情感表达上,既有对往昔朝代繁华兴盛的追念,又有对朝代兴衰更替的深深叹惋,如“叹东京鼎盛,欢场易散,中原事去,梦境全空”一句,深刻地传达出繁华如梦、转瞬即逝的惆怅之感。主题思想围绕着朝代的兴亡展开,以历史上的人物、事件、景象来揭示历史兴亡的无常,富有历史的沧桑感和深沉的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。