沁园春·次王仲武为寿韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
彼寿而康,雁自能鸣,樗还不材。且光华老境,春风秋月、消磨旧梦,暮省朝台。倚伏相寻,穷通素定,轩冕于人果傥来。神仙远、有桃花流水,便到天台。
云林都是亲栽。幸登览犹能矍铄哉。但携琴载酒,时时游戏,逢山见竹,处处安排。谏议无功,催科无政,烂醉何妨卧客怀。承平日,看英才用世,多少台莱。
译文 / 白话释义

那长寿且健康,大雁自然能鸣叫,樗树仍然不成材。并且在老年的美好时光中,如同春风秋月般消磨旧梦,早晚在朝廷中省察。祸福相互追寻,穷困通达原本注定,官职对于人果然是偶然得到的。神仙遥远,只要有桃花流水,就能到达天台。云林都是亲自栽种的。幸好登高游览还能精神矍铄啊。只是带着琴载着酒,时常游戏,遇到山见到竹,处处都有安排。做谏议官没有功劳,催征赋税没有政绩,醉倒何妨寄托在客人的情怀中。太平的日子里,看有才能的人被任用于世,有多少将相之位。

注释

一种树木,材质不好,常比喻无用之才。这里以樗树自比,表达自己的平凡和不求功利。;形容老人精神好,精力充沛。文中形容作者登高游览时仍能精神饱满。

赏析

此词意境开阔,通过对自然景象(如雁鸣、春风秋月、桃花流水等)和生活场景(携琴载酒、逢山见竹等)的描绘,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘寿而康’与‘樗不材’的对比,突出了一种超脱的心态。情感表达上,既有对老年生活的悠然自得,又有对太平盛世中英才用世的欣慰。主题上,主要表达了对闲适生活的向往和对时代的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。