沁园春·次张孟功韵
元 · 许有壬 · 五言
原文
击楫中流,跃马长途,今非向年。叹故人万里,江东渭北,流光几度,雁后花前。鬓影星星,人情落落,恰念苏家负郭田。空惆怅,负清泉白石,布袜行缠。
壶中浩荡瑶天。问清浊何须较圣贤。想尘埃狂走,难逢一笑,扶摇直上,且任孤骞。饭有鱼羹,储无甔石,何必千金学计然。君知否,但东山丑妇,也自婵娟。
译文 / 白话释义
在江中拍打船桨,驰骋在漫长的路途上,如今的情况与往年不同。感叹老友远在万里之外,如同江东的渭水之北相隔。时光流转了多少回,在大雁归来之后、鲜花盛开之前。鬓发如星般斑白,人情冷淡,恰好想起苏家靠近城郭的田地。心中徒然惆怅,辜负了那清泉白石,穿着布袜和行缠。壶中的天地广阔如瑶天。试问清浊又何必去计较圣贤之事。想到在尘世中疯狂奔走,难以遇到一次真心的欢笑,像大鹏那样展翅直上云霄,暂且任由自己孤独高飞。家中有鱼羹可吃,没有储粮,但又何必像计然那样用千金去学习经商之术。你知道吗?就像东山的丑妇,也自有她的美好之处。
注释
敲打船桨。东晋祖逖率军北伐,渡江时敲打着船桨发誓要收复中原,这里借指奋发有为的精神。;形容鬓发斑白如星星般闪烁,描绘出岁月流逝在人身上留下的痕迹。;冷淡、稀疏的样子,表现出人情的淡漠。;指苏轼在眉州的田地,苏轼曾有'吾上可陪玉皇大帝,下可以陪卑田院乞儿,眼前见天下无一个不好人'之语,此处借指对田园生活的向往。;古代出行时的装束,这里体现出一种洒脱、不拘小节的生活态度。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比、典故等手法。如今昔对比,突出时光的变迁和心境的变化;借用'击楫中流'等典故,增添了词的文化底蕴。情感表达上,既有对故人的思念、对时光流逝的感慨,又有对世俗的超脱和对自身的豁达。意境营造上,描绘了一幅广阔的天地景象,如'壶中浩荡瑶天',给人以开阔之感。主题思想方面,表达了作者在人生道路上的感悟,对名利的看淡以及对生活本真的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。