沁园春 二十六年春与文炳、觉民、庚由、絜生诸友游西湖钱塘,遂登天目诸山,漫成此阕
近代 · 王陆一 · 五言
原文
入越群山,苍翠连云,清衬此湖
尽五陵年少,悠扬春骑,良家六郡,弃掷关襦
江介年年,采茶歌去,此事难哀今士夫
湖滨路,逐如花儿女,苦拜南株
无殊景物愁予
自天目钱塘差可居
甚花钿陌上,浓欢扶步,东南春水,沉梦无书
绕桨红蘅,摇镫白纻,曾是长兵行沼吴
湖山愿,要黄图旧月,多照储胥
译文 / 白话释义
进入越地的群山,苍翠之色直连云端,清新地映衬着这片湖。那些五陵的年少,骑着马悠然自得地在春天游玩,良家出身的女子,被抛弃在关塞之外。江边每年都有采茶的歌声远去,这种事情如今的士大夫们难以悲哀。湖滨的路上,跟着如花似玉的儿女们,辛苦地朝拜在南株之下。这里的景物和其他地方并没有什么不同,却让我感到忧愁。自从到了天目和钱塘,这里还可以居住。在那繁花似锦的路上,人们欢乐地相伴而行,东南的春水,沉睡着梦想,没有书信往来。划着桨经过红色的蘅草,摇着灯照着白色的纻麻,曾经这里是长兵征战的地方。我对湖山充满期望,希望那旧日的明月,更多地照耀着军事防御的地方。
注释
指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,五处陵墓所在地,多为豪富聚居之地,后用以指代贵族子弟。;古代妇女的一种上衣,多为贫苦女子所穿,这里指被抛弃的良家女子。;江边,介指边界、旁边。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里指代繁华的景象。;古时军队屯驻处的篱栅,这里借指军事防御设施。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如将五陵年少的悠闲与良家女子的被弃进行对比,展现出世间的无常。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,又有对当下士大夫们不知忧愁的感慨,同时也流露出对湖山美景的喜爱和对国家安危的担忧。意境营造方面,通过描绘入越群山的苍翠、湖滨的繁华等景象,营造出一种既繁华又略带忧愁的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁和世事无常的感慨,以及对国家和家乡的深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。