沁园春·送穷
清 · 尤侗 · 五言
原文
我学渊明,归去来兮,请绝交游。有草阁三间,久盟息壤,秫田十亩,将老菟裘。山水乡邻,梅花妻妾,小部声音黄栗留。出门去,怕青天剑啸,沧海珠投。
而今金尽床头。纵舌在何辞仰面羞。叹富贵才高,骄人易取,文章命薄,知己难求。乘兴而来,途穷则返,笑傲随他呼马牛。从今后,把世情看破,飘瓦卢舟。
译文 / 白话释义
我学习陶渊明,决定归去归来,请求断绝与外界的交游。有三间草阁,长久以来就有在这安身的约定,十亩种秫的田地,将要在菟裘终老。山水为伴的乡邻,梅花般的妻妾,还有那小黄莺鸣叫的小部音乐。出门去,害怕青天中剑气长啸,担心明珠投进沧海。如今钱财在床头已经用尽。即使还有口才又何必推辞,只是仰面而羞。感叹富贵的人凭借才学高就容易取得骄气,文章命运多舛,知己难以求得。乘着兴致而来,走投无路就返回,笑傲世间,任凭他们呼我为马牛。从今以后,把世间的人情看破,就像飘摇的瓦片、漏水的船。
注释
黏高粱,可以用来酿酒。在古代常与隐居生活相关,此处指种植的用来酿酒的田地。;古地名,在今山东泗水县。常被用来指代归隐之地,这里表示作者将要在那里终老,体现其归隐的决心。;即黄鹂,常被描绘在田园诗中,增添田园的生机与韵味。这里以黄栗留的鸣叫来衬托田园生活的闲适。;用芦草编的船,形象地比喻人生如舟,漂泊不定,且容易破损,暗示人生的无常和脆弱。
赏析
此词从意境上看,营造出一种远离尘世、归隐田园的宁静氛围。通过对草阁、秫田、山水、梅花等景物的描写,展现出一种质朴、淡雅的田园风光。写作手法上,运用了对比的手法,如‘富贵才高,骄人易取,文章命薄,知己难求’,将富贵与贫贱、得与失进行对比,突出了作者对世情的看透。情感表达上,流露出作者对官场的厌倦和对归隐生活的向往,以及在穷困潦倒时的无奈和自嘲。主题思想上,主要表达了作者对世俗交往的摒弃和对内心宁静的追求,强调了顺应自然、超脱世俗的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。