沁园春·送穷

清 · 尤侗 · 五言

原文
咄咄汪生,少年行乐,三好兼全。只饮酒离骚,便称名士,吹箫弄玉,定作神仙。椽烛隃麋,远山丽竖,小宋风流剧可怜。谁消受,疑梦游蓬岛,醉享钧天。
画图到处流传。得饱看红妆也有缘。但酒癖书淫,恐妨万事,歌残舞散,难驻千年。仆病停沽,吾衰畏解,文籍先生高枕眠。君休矣,是有虽可喜,无亦欣然。
译文 / 白话释义

汪生你真是令人惊叹,年少时行乐,三种爱好都具备。只要饮酒作《离骚》,就可称作名士,吹箫伴随弄玉,必定能成为神仙。用椽木做烛台,用隃麋墨书写,远处的山峦美丽如竖画,小宋(宋祁)那样的风流真是可爱极了。谁能消受得起,仿佛在梦中游览蓬莱仙岛,沉醉在钧天广乐之中。这幅画图到处流传,能饱览美丽的女子也算是有缘分。只是饮酒的癖好、读书的沉迷,恐怕会妨碍万事,歌声停歇、舞蹈散去,难以留住千年的美好。我因病停止买酒,我衰老害怕放纵,像文籍先生那样高枕无忧地睡觉。你就别这样了,有这些虽然值得欣喜,没有也能欣然自得。

注释

表示惊异的声音,这里用来形容汪生的行为令人惊叹。;古地名,以产墨著名,这里指用隃麋墨书写。;指美丽的竖画,形容山峦的形态如竖画般美丽。;指宋祁,因其风流倜傥而被提及,这里借指有才华的人。;神话传说中天帝的音乐,这里借指美妙的音乐。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了丰富的典故,如‘饮酒离骚’‘吹箫弄玉’等,增加了作品的文化内涵和艺术感染力。情感表达上,既有对少年行乐的赞美,又有对时光易逝、繁华难久的感慨,情感复杂而细腻。意境营造方面,描绘了一幅充满浪漫色彩的画面,如‘梦游蓬岛,醉享钧天’,给人以奇幻的感受。主题思想上,探讨了人生的乐趣与无奈,以及对时光和繁华的思考。整首词语言流畅,情感真挚,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。