沁园春·送穷

清 · 尤侗 · 五言

原文
今日华筵,珠帘深处,唤出苗哥。看头角硗硗,宛然玉粒,双眸炯炯,秀似琼禾。花帽荷衣,深躬浅喏,年少偏生礼数多。问其岁,是卯君诞降,月窟婆娑。
岂惟字识之无。便好应朝廷童子科。算唐室校书,八龄刘晏,秦家相国,十二甘罗。第五之名,何如第九,笑问先生喜若何。先生笑,谓诸君醉矣,为我高歌。
译文 / 白话释义

今日举办华美的宴席,在珠帘深深的地方,呼唤出那些苗哥。看那头上的角微微突起,宛如珍贵的玉粒,那一双双炯炯有神的眼睛,秀丽得如同琼瑶般的禾苗。戴着花帽穿着荷衣,深深鞠躬浅浅作揖,年纪轻轻却偏偏生出许多礼数。询问他的年龄,是卯年出生,在月窟中欢快地成长。岂只是不识字呢。就应该去参加朝廷的童子科考试。算起来唐朝的校书郎,八岁的刘晏,秦朝的相国,十二岁的甘罗。第五的名声,与第九相比怎么样呢,笑着问先生高兴成什么样。先生笑着说,各位都醉了,为我高声歌唱吧。

注释

形容头角突出的样子。;形容眼睛明亮有神。;用荷叶编成的衣服,常指隐士的服装,这里形容苗哥们的穿着。;深深鞠躬,轻轻作揖,形容礼数周到。;月中窟穴,常指仙境或偏远之处,这里指苗哥们生长的地方。

赏析

此词意境生动,描绘了司农招饮时的场景,苗哥们的形象栩栩如生。写作手法上,通过对苗哥们的外貌、动作、神态等细节描写,如‘头角硗硗’‘双眸炯炯’等,展现出他们的天真可爱。情感表达方面,既有对苗哥们的喜爱和赞赏,又有对他们未来的期许。从主题思想上看,体现了对年轻一代的关注和培养,以及对才华的重视。格律上,符合沁园春的词牌要求,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。