沁园春·送穷
清 · 尤侗 · 五言
原文
奇绝青莲,几辆芒鞋,直踏匡江。向香炉峰下,呼来慧远,珠帘谷口,吸出康王。五老婆娑,九云飘渺,三叠流泉喷石冈。还识否?是庐山面目,仔细端相。
小奚亟解诗囊。看摇笔高吟字万行。笑近骑白鹿,踢翻星渚,远携黄鹤,飞过浔阳。君已逍遥,仆犹惆怅,画壁鸣琴寄兴长。问何日,把惊人谢眺,搔首青苍。
译文 / 白话释义
奇妙绝伦的李白,穿着几双芒鞋,一直踏足到匡庐山。向着香炉峰之下,召唤来慧远高僧,在珠帘谷口,吸出康王的魂魄。那五老峰婆娑多姿,九云缥缈变幻,三叠的流泉喷洒在石冈之上。还能辨认出来吗?这就是庐山的本来面目,仔细地端详。小书童急忙解开诗囊。看他挥笔高吟,写下万行文字。笑那近旁骑着白鹿的仙人,踢翻了星渚,远远地携带着黄鹤,飞过了浔阳。你已经逍遥自在,我却还在惆怅,在画壁前弹琴寄托长久的兴致。问哪一天,能够像惊人的谢朓那样,搔首仰望那青苍的天空。
注释
指庐山附近的长江。匡,指庐山。;庐山的著名山峰,因形似香炉而得名。;东晋时期的高僧,庐山佛教的开创者之一。;传说中的人物,此处可能是为了渲染庐山的神秘氛围而提及。;五老峰,庐山的五大主峰之一,因其形似五位老人而得名。;指高空的云雾,形容云雾缭绕的景象。;小书童,侍从。奚,古代对奴仆的称呼。;南朝齐杰出的山水诗人,字玄晖,以写山水诗闻名。这里借谢朓表达对能写出惊人诗句的向往。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象,如‘吸出康王’等句,将庐山的景象与神话传说相融合,增添了奇幻的色彩。情感表达上,既有对庐山美景的赞叹,如‘奇绝青莲,几辆芒鞋,直踏匡江’,表达出对李白游历的向往和对庐山的崇敬;又有自己的惆怅之情,如‘仆犹惆怅’,对比鲜明。意境营造上,描绘出庐山的雄伟壮观、缥缈奇幻,如‘五老婆娑,九云飘渺,三叠流泉喷石冈’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游庐山为契机,抒发了对自由逍遥生活的向往和对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。