万里湖南，江山历历，皆吾旧游。看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
wàn lǐ hú nán ， jiāng shān lì lì ， jiē wú jiù yóu 。 kàn fēi fú xiān zi ， zhāng fān zhí shàng ， zhōu láng chì bì ， yīng wǔ tīng zhōu 。 xī jǐn xī jiāng ， zuì zhōng héng dí ， rén zài yuè yáng lóu shàng tóu 。 bō tāo jìng ， fàn dòng tíng qīng cǎo ， zhòng zhěng lán zhōu 。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。且唤阳城，更招元结，摩抚之馀歌咏休。心期处，算世间真有，骑鹤扬州。
cháng shā huì fǔ fēng liú 。 yǒu wàn hù pīng tíng lián yù gōu 。 hèn chǔ chéng chūn wǎn ， àn huā qiáng yàn ， hái jiāng kè sòng ， bù yǔ rén liú 。 qiě huàn yáng chéng ， gèng zhāo yuán jié ， mó fǔ zhī yú gē yǒng xiū 。 xīn qī chù ， suàn shì jiān zhēn yǒu ， qí hè yáng zhōu 。