沁园春·送乡人高子翔次来韵

元 · 许有壬 · 五言

原文
放眼芜城,北尽淮堧,东驰海门。叹故园遥隔,关山歧路,好怀深负,风月乾坤。邂逅佳人,笑谈清致,所见而今胜所闻。江湖乐,任提鹇絜鹭,翳凤骑麟。
世间富贵浮云。也莫校箕山与渭滨。想抱关击柝、心期贤圣,耕田凿井,上有华勋。休道官卑,休嫌俸少,且喜诗成句句新。君归矣,问故园桃李,几度逢春。
译文 / 白话释义

放眼望去那荒芜的城池,北面直到淮河岸边,东边一直延伸到海门。感叹故乡遥远相隔,在那关山歧路之中,美好的情怀深深辜负,在这风月乾坤之间。偶然遇见佳人,谈笑之间有清雅的情致,所见到的如今比所听说的还要好。在江湖中寻得快乐,任凭提着鹇鸟、带着白鹭,像翳凤骑麟一样自在。世间的富贵如同浮云。也不必去比较箕山和渭滨的隐士生活。想象那守护关卡、敲击梆子的生活,心中期待着成为贤圣之人,耕田凿井,上面有着华美的功勋。不要说官职卑微,不要嫌弃俸禄少,且欣喜作诗时句句都新颖。你回去吧,问问故乡的桃李,经历了几度春天。

注释

荒芜的城池,这里可能是指故乡或作者所处之地的一座城池,因战乱或其他原因而变得荒芜。;淮河岸边的地方。‘堧’指河边的空地或余地。;偶然遇见。表示不经意间遇到某人或某事。;提着鹇鸟、带着白鹭,都是在江湖中闲适生活的表现,描绘了一种自由自在的状态。鹇和鹭都是鸟类,常被用于诗词中以增加意境。;像翳凤骑麟一样,是一种夸张的说法,寓意着超凡脱俗、自由自在的境界,仿佛能驾驭凤凰和麒麟。

赏析

这首词意境开阔,描绘了广阔的地域和多样的生活场景。写作手法上,运用了对比,如故乡的遥隔与江湖之乐的对比,突出了对自由的向往。情感表达真挚,既有对故乡的思念,又有对江湖生活的喜爱和对功名的淡泊。意境营造上,通过‘放眼芜城,北尽淮堧,东驰海门’等句,展现出宏大的空间感。主题思想上,以送乡人为契机,表达了对人生不同选择的思考和对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。