沁园春 驮行病骥
近代 · 石声汉 · 五言
原文
蹄铁敲穿,踏遍崎岖,日渐昏黄
叹木鞍坚重,背成生鞟,麻江粗硬,吻有陈伤
项下刍笼,虚无寸草,枉羡青畦菜麦香
沉吟处,听鞭梢爆响,倦步催忙
归来絷向空廊
早弦月盈盈上短墙
奈毛似垂旃,泥和汗结,头如赘瓮,颈共肩僵
半束枯刍,一拳稃壳,便是辛劬竟日偿
宵寒恶,任螗蹲蛙坐,志恁更长
译文 / 白话释义
马蹄铁被敲穿,踏遍了崎岖的道路,天色渐渐昏暗。叹息木鞍又坚又重,使马背磨出了生皮;麻缰绳又粗又硬,马嘴已有陈旧的伤痕。脖子下挂着的草笼,里面没有一寸草,白白羡慕着青畦中菜麦的芳香。沉吟之际,听到鞭梢爆响,疲倦的脚步被催促着加快。归来后把它拴在空廊里。初升的弦月盈盈地照在短墙上。无奈毛像下垂的旃旗,泥土和汗水混杂在一起,头像赘生的瓮,脖颈和肩膀都僵硬了。半束干枯的草料,一团稃壳,就是一整天辛勤劳作的报酬。夜晚寒冷恶劣,任凭螗螂蹲伏、青蛙坐着,志向依然那样高远。
注释
马的蹄部所钉的铁制外皮,起到保护马蹄的作用。;用木头制成的马鞍,是骑乘时放置在马背上的器具。;新剥下的兽皮,这里指马背上因木鞍摩擦而长出的新皮。;用麻制成的缰绳,较为粗糙坚硬。;挂在马脖子下的盛草的笼子,这里指马的食具。
赏析
从文学手法来看,运用了生动的细节描写,如‘蹄铁敲穿’‘木鞍坚重’‘吻有陈伤’等,细致地刻画了病骥的艰难处境。情感表达上,通过对病骥的描绘,流露出一种深深的同情和无奈,同时也蕴含着对其坚韧精神的敬佩。意境营造上,描绘了一幅昏暗、凄凉的画面,烘托出病骥的悲惨命运。主题思想方面,以病骥自喻,表达了作者在困境中仍坚守志向的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。