琼花
清 · 严永华 · 七言
原文
海山仙人玉炼颜,峨峨高髻齐桃鬟。
蛮烟瘴雨侵不得,时有天风吹佩环。
芳姿独立映南极,姑射肌肤谢莹饰。
月殿霓裳自一奇,仙家琪树应无色。
飞琼姓字蓬莱注,步虚声里银河度。
但觉瑶台露气清,焉知尘世风光暮。
秦女骖鸾凌紫霞,奇馨曾引七香车。
烟霏鹤唳渺何处,犹忆唐昌玉蕊花。
译文 / 白话释义
琼花如同海山仙人一样有着美玉般的容颜,高高发髻如同桃子般的发鬟。浓郁的瘴气不能侵害它,时常有天风传来它身上玉佩的声响。美好的姿态独立映照南极星,肌肤如同姑射仙子般无需华美的修饰。月宫中的霓裳舞本是一种奇妙的景象,但仙家的琼树与之相比也应失去颜色。飞琼的名字被记录在蓬莱仙山,在步虚声中度过银河。只感觉瑶台之上露水清凉,哪里知道尘世风光已到日暮。秦女乘鸾凌驾于紫霞之上,奇异的香气曾引来七香车。烟雾飘飞仙鹤鸣叫不知在何处,仍然记得唐昌观中的玉蕊花。
注释
形容高峻的样子,这里用来形容琼花如同发髻高耸的样子。;传说中的神仙,肌肤若冰雪,这里用来形容琼花的肌肤般的花瓣无需修饰。;传说中的仙女许飞琼,这里用来类比琼花如同仙女般美妙。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,称为步虚声。这里描绘琼花仿佛在这种仙乐声中度过银河。;秦女指弄玉,骖鸾即乘鸾。传说弄玉乘鸾飞升,这里用来衬托琼花的仙气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和联想。如将琼花比作海山仙人,以仙人的容颜来形容琼花的美丽,又用“峨峨高髻齐桃鬟”具体描绘其形态,使琼花的形象更加生动可感。同时,诗人通过联想,将琼花与姑射仙子、月殿霓裳、飞琼等神话传说中的形象相联系,拓展了诗歌的想象空间。在情感表达方面,诗人对琼花充满了赞美与喜爱之情,将其描绘得超凡脱俗,从尘世之外的角度来烘托琼花的高洁与美妙。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙气、清冷而美妙的意境,如‘但觉瑶台露气清,焉知尘世风光暮’,把瑶台的清逸与尘世的日暮相对比,更显琼花的不凡。主题思想上,主要是对琼花的盛赞,通过对琼花美丽、高洁等特质的描写,表达出对这种神奇花卉的惊叹与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。