琼花

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
几枝雪艳向风斜,未许吹香上鬓鸦。
谁取根来广陵郡,却留春在后皇家。
懿公灭卫虽云鹤,炀帝亡隋岂独花?
自是锦帆迷故国,恨连芳草满天涯。
译文 / 白话释义

几枝如雪般艳丽的琼花向着风儿倾斜,不允许它的香气飘到我的鬓发上。是谁把琼花的根从广陵郡带来,却把春天留在了皇家的园林中。卫懿公因为仙鹤而灭亡卫国,隋炀帝难道只是因为琼花而亡隋吗?本来是那华丽的锦帆迷惑了故国,怨恨就像芳草一样遍布天涯。

注释

向着风倾斜,描绘琼花在风中的姿态,表现出其柔弱而灵动的特点。;不允许,体现琼花的高洁和不愿与世俗相沾染的性格。;古代郡名,在今江苏扬州一带,这里指出琼花的来源地。;卫懿公,春秋时期卫国的国君,因喜好仙鹤而导致国家灭亡。;隋炀帝杨广,隋朝的末代皇帝,因过度奢华和暴政而使隋朝灭亡。

赏析

这首诗从琼花的姿态写起,‘几枝雪艳向风斜’描绘出琼花在风中的优美姿态,如雪花般艳丽且随风倾斜,给人以视觉上的美感。通过‘未许吹香上鬓鸦’,暗示了琼花的高洁,不愿与世俗的事物相沾染。‘谁取根来广陵郡,却留春在后皇家’一句,将琼花的迁移与历史事件相联系,引发对历史兴衰的思考。‘懿公灭卫虽云鹤,炀帝亡隋岂独花’,以对比的手法,指出卫懿公因鹤而亡国,隋炀帝因花而亡国,不仅仅是这些表面的原因,更深层次的是统治者的奢靡和昏庸。‘自是锦帆迷故国,恨连芳草满天涯’,则表达了对历史的感慨和对亡国之恨的无尽延续,芳草满天涯的景象也增添了一种凄凉的氛围。整首诗意境优美,情感深沉,通过对琼花的描写,巧妙地融入了对历史的反思和对兴亡的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。