琼林苑御筵奉诏送文太师致政归西都四首 其四
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
黄金曾酌御尊余,恩礼何人更得如
北极星辰趋观阙,西京花木卧田庐
手持宸翰春罗馥,身入仙壶昼景舒
八十为师精力在,太公应愧齿先疏
译文 / 白话释义
曾经在琼林苑的御筵上饮过剩余的御酒,这样的恩礼有谁还能够得到呢?在北方星辰的映照下走向宫廷的观阙,在西京(洛阳)于花木环绕中卧于田舍。手中拿着皇帝的诏书(宸翰),像春天的丝绸一样散发着香气,身体进入仙境般的地方,白昼的景色令人舒畅。八十岁成为太师精力还很充沛,姜太公应该羞愧自己的牙齿先稀疏(意谓精力不如文太师)。
注释
北宋的皇家园林;皇帝所设的筵席;辞官退休。《礼记·王制》:‘七十致政。’;皇帝的墨迹。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。翰,毛笔,引申为文辞、书信等。;这里比喻美好的地方,可能指文太师归西都后的住所如仙境般美好
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将文太师与姜太公对比,突出文太师八十岁仍精力充沛。在情感表达方面,诗中满含对文太师的敬重与钦羡之情。在意境营造上,诗中描绘了宫廷的观阙、西京的田庐、美好的昼景等,营造出一种尊崇又闲适的氛围。主题思想上主要是对文太师致政归西都的送别与对其的高度赞誉。诗的首联从回忆御筵饮酒切入,强调文太师所受恩礼之隆。颔联通过对其归西都途中情境的想象,展现出一种尊崇感。颈联描写文太师手持宸翰的情景,进一步烘托其身份的高贵。尾联以姜子牙作比,强化对文太师的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。