邛杖

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
珍重邛山鹤膝枝,十年南北惯携持。
扶登石壁宁嫌峻,拄过溪桥肯避危。
昔涉畏途麾不去,今行平地弃如遗。
主人尚要防衰老,会有重拈入手时。
译文 / 白话释义

我很珍视这邛山出产的邛竹杖,十年来无论南北都习惯带着它。它扶持着我登上险峻的石壁而从不嫌陡峭,拄着它走过溪桥也从不回避危险。过去行走于艰险的路途时它挥之不去(始终相伴),如今在平地上行走却将它像遗弃之物一样抛弃。主人我仍然要预防衰老,终会有重新将它拿在手中的时候。

注释

qióng,邛山,也可指邛竹。;这里指邛竹杖的形状类似鹤的膝盖,是一种形象的比喻。;huī,指挥、挥动,这里表示驱赶。;niān,用手指拿取。

赏析

这首诗运用了拟人、对比等写作手法。诗中将邛杖拟人化,赋予它‘不嫌峻’‘肯避危’等类似人的品质,生动地描绘出邛杖在过去相伴于艰难路途时的可靠。同时,通过过去在险途时邛杖相伴和如今在平地就将其遗弃的对比,来表达一种复杂的情感。在意境上,诗中既有登山临水的险途画面,又有如今弃杖于平地的场景,营造出一种今昔不同的情境氛围。从主题思想来看,表面上是在写邛杖的使用情况,实际上是借邛杖来感慨人生的不同境遇,在需要时依靠,安稳时被遗忘,也透露出对衰老的担忧和对未来的未雨绸缪。情感表达较为复杂,既有对邛杖过去相伴的感激,又有如今遗弃它的愧疚,还有对衰老的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。