邛杖次韵
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
槎使携归饷老人,高棱疏节屈中伸。
拨开豺虎凭陵气,摄取蛟龙变化身。
访洗头盆还喜健,伴行脚笠未嫌贫。
一般仙骨清如鹤,倚看沧溟解起尘。
译文 / 白话释义
邛竹杖被使者携带回来送给老人,它有着高高的棱条、稀疏的竹节,能屈能伸。它凭借着足以拨开豺虎的豪迈气势,又像是摄取了蛟龙变化的神奇能力。拄着它寻访洗头盆还让人欣喜于身体的健朗,戴着斗笠相伴出行也不嫌弃主人的贫穷。一般来说它有着如同仙鹤般清逸的仙骨,靠着它看大海能够让人忘却尘世的烦恼。
注释
qióng,邛崃(山名,在四川),这里指邛竹杖。;神话中乘槎上天的使者,这里指使者。;赠送。;侵凌,进逼。这里形容邛杖具有面对豺虎时的强大气势。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,描写邛杖的外形特征,‘高棱疎节屈中伸’将邛杖的形态细致地勾勒出来,其中‘屈中伸’也暗示了一种坚韧不拔的精神品质。颔联运用了夸张和拟人的手法,‘拨开豺虎凭陵气,摄取蛟龙变化身’赋予邛杖以强大的力量,仿佛它能够与豺虎对抗、具备蛟龙般的神奇,增强了邛杖的神奇色彩。颈联则通过描写邛杖与人相伴的场景,如‘访洗头盆还喜健,伴行脚笠未嫌贫’,将邛杖与人的生活联系起来,体现出邛杖在人们生活中的陪伴意义。在情感表达方面,诗人对邛杖充满了喜爱和赞美之情,这种情感通过对邛杖各种神奇特质和与人相伴场景的描写得以体现。在意境营造上,诗中既有如豺虎、蛟龙等带有神秘色彩的元素,又有洗头盆、行脚笠等充满生活气息的事物,两者相结合营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想上,通过对邛杖的描写,表达了诗人对邛杖的珍视以及邛杖所代表的坚韧、神奇品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。