憩平原别邸赠玄玄

清 · 苏曼殊 · 七言绝句

原文
狂歌走马遍天涯,斗酒黄鸡处士家。
逢君别有伤心在,且看寒梅未落花。
译文 / 白话释义

在天涯各地纵情高歌、骑马驰骋,在那斗酒只鸡的隐士家中。遇到你时内心别有一番伤心之处,暂且看看那尚未凋落的寒梅吧。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指隐士

赏析

从文学手法上看,首联‘狂歌走马遍天涯,斗酒黄鸡处士家’运用了对仗的手法,‘狂歌’对‘斗酒’,‘走马’对‘黄鸡’,‘遍天涯’对‘处士家’,工整而富有节奏感,生动地描绘出一种潇洒自在、浪迹天涯又与隐士交往的生活状态。在意境营造方面,通过‘寒梅未落花’勾勒出一幅寒梅凌霜未凋的画面,寒梅往往象征着高洁、坚韧,给人一种清冷、孤寂又不失希望的感觉。情感表达上,前两句看似洒脱,后两句‘逢君别有伤心在’陡然一转,将隐藏在心底的伤心透露出来,这种先扬后抑的手法使情感的表达更加深沉、内敛。主题思想上,既有对往昔洒脱生活的回顾,又有当下伤心情绪的抒发,在与友人相聚之时,内心的复杂情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。