《七七》一周年作于香岛

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
检点新仇与旧仇,长桥晓月吊卢沟
酷怜战火灰文物,难托征鸿付绿邮
雪耻当掀南海浪,移家莫补贾生忧
献金好快登台去,不买欢娱买贼头
译文 / 白话释义

清点新的仇恨和旧的仇恨,长桥上的晓月在哀悼卢沟。深深怜悯战火将文物化为灰烬,难以托付鸿雁将信件通过绿色邮路寄出。洗雪耻辱应当掀起南海的浪涛,迁移家园不要去弥补贾谊的忧虑。献金最好赶紧登上舞台去,不购买欢娱而去购买贼人的头颅。

注释

指卢沟桥,是七七事变的发生地,在北京市西南约 15 公里处,因横跨卢沟河(即永定河)而得名。这里是日本侵华的重要标志,引发了全国性的抗战。;可能是指当时的邮政系统或邮路,'绿'可能是一种特定的标识或颜色,在古代诗歌中常用来指代邮政等相关事物。;即贾谊,西汉初期的政论家、文学家。这里用'贾生忧'指代对国家命运的担忧,贾谊曾因担忧国家而提出一系列改革建议,此处借指对国家现状的忧虑和思考。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过'新仇与旧仇'的对比,突出了历史仇恨的沉重;以'长桥晓月吊卢沟'象征着对那段屈辱历史的铭记。情感表达上,充满了强烈的爱国之情和对民族耻辱的痛惜,字里行间都透露出要为国家雪耻的决心。意境营造上,描绘了一幅悲壮的画面,长桥晓月与战火灰烬相互映衬,营造出一种深沉的历史氛围。主题思想方面,主要表达了对国家遭受侵略的悲愤以及要为国家的尊严和领土完整而奋斗的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。