齐人少翁招魂歌
宋 · 刘克庄 · 七言
原文
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。艳骨泣红芜,茂陵三十老。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。素娥刬袜跨玉兔,回望桂宫一点雾。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
译文 / 白话释义
夜晚的月光下抱着秋天的被子,支着玉制的小枕头。艳丽之人的尸骨在荒草丛中悲泣,茂陵之人三十岁就已老去。卧着听闻秦王女儿吹奏凤箫,泪水落入星河搅乱鹊桥。嫦娥只穿着袜子跨过玉兔,回头望向桂宫只见一点雾霭。纷杂的小红蝶隐没于柳烟之中,白茅山上的老仙人眼睛圆而有灵光。寻找忧愁却不见其进入香髓之中,露水沾湿衣服使得碧绿如同水流。
注释
被子,qīn;丛生的杂草;只穿着袜子,chǎn wà;方形的瞳孔,古人认为是仙人的特征;此处可能是一种抽象的指代,形容美好的事物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象组合。如‘夜月’‘秋衾’‘玉鸾’等营造出清冷孤寂的氛围。‘艳骨泣红芜’采用了拟人的手法,赋予艳骨以悲泣的情感,渲染出一种凄凉的景象。在情感表达方面,诗中充满了哀伤、惆怅之感,像‘泪入星河翻鹊桥’一句通过描写落泪的场景,表达出内心的愁苦。在意境营造上,通过描写神话传说中的人物如素娥(嫦娥)、秦王女儿等,构建出一种空灵又带有忧伤的意境。主题思想上,可能是对时光易逝、美好消逝或者人生愁苦的一种感叹,整体呈现出一种朦胧而又幽婉的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。