七十八咏六言十首 其六
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
竹林下沈酣者,洛社中起舞人
与籍糟汉通谱,是灌花翁后身
译文 / 白话释义
竹林里那些酣醉的人,洛社中翩翩起舞的人。和刘伶那样醉卧酒槽的人同宗谱,是灌花老人的转世之身。
注释
亦作‘沉酣’,指沉醉,此处读音为chén hān;指同姓的人互认为同宗,这里有幽默调侃的意味;以灌花为事的老人,可能是一个隐者形象,具体需结合更多背景判断;指刘伶,他嗜酒,曾有醉卧酒槽的事迹,籍在这里指刘伶,刘伶字伯伦,‘籍糟’这里读音为jí zāo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘竹林’指代竹林七贤,他们常以饮酒纵歌、肆意酣畅来表达对当时政治的不满与超脱世俗的态度;‘洛社’也有特定的文化内涵。‘与籍糟汉通谱,是灌花翁后身’通过把诗中的主人公与这些典故人物联系起来,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人可能是在借古喻今或者是表达对诗中所描述人物的一种复杂情感,也许是钦佩、也许是向往其洒脱的生活态度。在意境营造上,竹林的意象带来一种清幽、洒脱、放浪形骸的氛围,洛社则增添了一种文人雅集的氛围。主题思想上可能是在探讨人物的精神传承或者是对某种理想生活状态、人格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。