七十八咏六言十首 其四

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
傍人贺我过省,此老矍然失惊
不曾西山纳卷,如何南宫奏名
译文 / 白话释义

旁人祝贺我通过了省试,这位老者惊讶得变了脸色。我不曾到西山送过文章(行卷),怎么能在南宫(礼部)奏上姓名(被录取)呢。

注释

形容惊视的样子,jué rán;唐代科举考试,应试者将自己的文学作品择优编录成卷,在考试前送呈有地位者,以求推荐,称为纳卷。;指礼部。因为唐代尚书省六部中礼部在南边,故称为南宫。;科举考试,礼部将拟录取的进士名册进呈皇帝,称奏名。这里表示被录取。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对话与叙述相结合的方式,前两句通过旁人祝贺与老者失惊的对比描写,设置悬念,引起读者的好奇。后两句则以一种疑惑、反问的语气,像是自我解嘲又像是对科举制度某些现象的一种隐晦批判。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对科举现象的复杂情感,有疑惑、有调侃,也有对不合理现象的轻微不满。在意境营造上,通过简单的人物反应勾勒出一幅科举放榜后的众生相场景。主题思想围绕着科举考试中的种种现象展开,反映出当时科举背后可能存在的一些不公正或者令人费解的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。