七十四吟十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
早衰安敢望年高,镜里双眉有白毫。
消夜赌棋张画烛,怯寒添絮入绨袍。
百骸受病惟诗健,万事输人独饮豪。
梨栗满山皆硕果,何须海上访蟠桃。
译文 / 白话释义
过早地衰老哪里敢奢望长寿,镜子里双眉已出现白色的毫毛。夜里消遣下棋点亮画烛,害怕寒冷就往绨袍里添絮。全身各个部位都患病只有作诗的劲头还健旺,万事比不上别人唯独饮酒的豪气还在。山上满是梨和栗这样的丰硕果实,又何必到海上去寻找蟠桃呢。
注释
白色的毫毛。;消遣夜晚时光。;以下棋赌输赢。;有画饰的蜡烛。;tí páo,厚实的丝袍。;hái,指人的各种骨骼或身体。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达又略带自嘲的氛围。从文学手法来看,首联通过描写镜子中双眉有白毫这一细节,直接展现自己早衰的形象,很是写实。颔联‘消夜赌棋张画烛,怯寒添絮入绨袍’,对仗工整,从消夜和怯寒两个生活场景的描写,生动地刻画出诗人的日常生活状态。颈联‘百骸受病惟诗健,万事输人独饮豪’则是一种对比手法的运用,身体多病与诗兴健旺相对,万事不如人和饮酒豪气相对,在对比中突出自己在诗歌创作和饮酒上的独特之处,同时也表达出一种无奈中的洒脱。尾联以‘梨栗满山皆硕果,何须海上访蟠桃’作结,借梨栗满山这样平凡而实在的丰硕景象,表达不必去追求海上蟠桃那样遥远而缥缈的东西,体现出诗人对自身现状的接受和满足,有一种豁达的人生态度。情感表达上,诗中既有对自身早衰、诸事不如人的无奈,又有在诗歌和饮酒方面的自豪,最终归结为豁达乐观的情绪。主题思想围绕着诗人对自身生活状态、身体状况、兴趣爱好的审视和感慨,表达出一种积极面对人生的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。