憩寿张署中次介孺韵

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
谁是当官不苦忙,敲冰且复浣诗肠。
来青乍快迎风竹,送日常焚入夜香。
行色三更随月冷,襟期六月带秋凉。
远心自在尘鞅里,小憩何须定解缰。
译文 / 白话释义

谁当官能不忙碌辛苦呢?敲碎冰块姑且清洗一下写诗的灵感(思路)。眼前乍现的青葱之色(指竹子)迎着风让人顿感畅快,太阳落山后常常焚起夜晚的香。出行的情状在三更时分伴着清冷的月色,襟怀意趣在六月里却带着秋凉的感觉。悠远的心境即使在尘世的羁绊之中也能自在洒脱,短暂休息哪里一定要解开缰绳(彻底摆脱束缚)呢。

注释

清洗写诗的灵感或思路,‘浣’有洗的意思,这里是一种形象的说法,表达寻找写诗的灵感。;呈现出青葱之色,这里指竹子青葱的颜色映入眼帘。;襟怀、志趣,表达一个人的情怀意趣。;尘世的羁绊,‘鞅’本指套在马颈或马腹上的皮带,这里比喻尘世的束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、清幽且带有一丝超脱尘世之感的氛围。首联通过‘敲冰浣诗肠’的奇特想象,写出了为官忙碌中的一丝诗意追求,把日常的忙碌与高雅的诗兴联系起来,富有创意。颔联‘来青乍快迎风竹,送日常焚入夜香’,描写了眼前的景色和日常的行为,一‘快’一‘香’,动静结合,视觉与嗅觉相融合,竹的青葱与香的缭绕构建出一种清幽的画面。颈联‘行色三更随月冷,襟期六月带秋凉’,对仗工整,‘三更月冷’与‘六月秋凉’通过凉冷的感觉,既写出了诗人出行的孤寂冷清,也暗示出诗人内心的超脱与淡泊,把外在的环境与内在的心境巧妙结合。尾联‘远心自在尘鞅里,小憩何须定解缰’点明主旨,诗人表达出即使身处尘世的羁绊之中,只要有一颗自在的远心,也不必一定要彻底摆脱束缚才能休憩,体现出一种豁达超脱的情怀。在写作手法上,运用了对仗、借景抒情等手法,情感表达细腻而又富有层次感,从忙碌中的诗意到清幽的生活情状,再到超脱的心境,层层递进,主题思想表达了一种在尘世为官却能保持内心自在的豁达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。