乞霜柑
宋 · 释祖可 · 七言绝句
原文
殊非海外罗浮样,亦胜洞庭霜后黄
此实君家能独有,何时分饷齿牙香
译文 / 白话释义
它特别不同于海外罗浮山的柑子模样,却也胜过洞庭湖霜后的黄柑。这种果实只有您家能够独自拥有,什么时候能分给我品尝,让齿颊留香呢。
注释
完全不是。殊,很、非常;非,不是。;罗浮山,这里代指罗浮山的柑子。;分给(我)品尝。饷,本义是给在田间里劳动的人送饭,这里可理解为给予食物。;使牙齿和口腔充满香气,形容食物味道好。
赏析
从文学手法上看,首句用‘殊非’,次句用‘亦胜’,通过对比的手法,将所求的霜柑与海外罗浮柑和洞庭霜后黄柑进行比较,突出霜柑的独特之处。情感表达上,诗人对霜柑充满喜爱与向往之情,从‘何时分饷齿牙香’一句可看出,诗人希望能够得到霜柑品尝,这种情感表达直白而又真切。在意境营造方面,诗中提及海外罗浮、洞庭等地的柑子,虽着墨不多,但营造出一种果实丰富多样的画面感。主题思想围绕对霜柑的喜爱、赞赏以及想要得到霜柑的愿望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。