齐天乐
宋 · 曹勋 · 词·齐天乐
原文
芙蓉凝露青霞护,朝日绮疏风细。
正是中秋,时候喜逢,中宫葱葱佳气。
云龙庆会。
赞真主当阳,辅成天地。
暇日琴书,暂闲蚕馆见贤志。
嫔嫱衣罗乍试。
尽趋椒殿,喜芳绣筵初启。
酒面腾红,香烟罩碧,恩满六宫金翠。
何妨绛烛。
任花敧玉侧,劝教沈醉。
凤阙龙楼,夜色凉如水。
译文 / 白话释义
芙蓉凝结着露水,有青霞护佑,早晨的太阳绚丽,微风轻拂。正值中秋佳节,恰逢宫廷里气象美好。君主与贤臣如同云龙般欢庆相会。赞颂君主在位,辅助天地间的大事。闲暇时日弹琴读书,暂时在蚕馆悠闲地展现贤德的志趣。宫妃们刚刚试穿绫罗衣裳。都走向椒房殿,欣喜于华丽的筵席刚刚开启。饮酒后脸庞泛红,香烟缭绕着翠绿之物,皇恩布满六宫的佳丽。不妨点起红烛。任凭花朵在玉体之侧倾斜,劝人尽情沉醉。宫阙之中,夜色清凉如水。
注释
荷花的别名;指雕刻成空心花纹的窗户。绮,有花纹或图案的丝织品;疏,窗户。;指皇后居住之处,这里指代宫廷。;形容草木青翠茂盛或气象旺盛。;古代指贤明的君主。;古代宫廷中的女官,天子诸侯姬妾。嫔,pín;嫱,qiáng。;后妃居住的宫殿。;倾斜。qī。;汉代宫阙名,这里泛指宫殿。;指朝堂或宫殿。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。如开头对芙蓉、朝露、微风等景象的描写,营造出一种清新美好的氛围,为后文宫廷中的喜庆景象做铺垫。在情感表达方面,主要表达了对宫廷中秋佳节喜庆氛围的描绘以及对君主的赞颂之情。词中通过描绘六宫之中的欢宴场景,展现出一种繁华、安乐的意境。主题思想围绕宫廷生活展开,既描绘了宫廷节日的盛景,也体现出宫廷内部的和谐以及君主治下的繁荣。词中‘云龙庆会。赞真主当阳,辅成天地’直接对君主进行赞颂,明确表达出对君主的尊崇,而对宫廷宴饮等场景的描写则侧面烘托出宫廷的兴盛气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。