齐天乐
近代 · 胡士莹 · 五言
原文
乱鸦啼破荒崦梦,层阴渐凝穷野
门柳披风,汀芦飏雪,送尽长桥车马
湘帘漫挂
尽添了吴绵,晚寒犹怕
唤起秋魂,一丸霜月逗林罅
西楼人去未远,烛花红换世,杯共谁把
泪掩哀筝,愁挥醉墨,赢得中年陶写
殊乡恨惹
奈菊驿枫邮,客袍慵卸
历历星河,素书催雁下
译文 / 白话释义
纷乱的乌鸦啼叫声打破了荒僻山坳中的梦境,层层阴云渐渐凝聚在空旷的郊野。门前的柳树在风中披拂,汀洲上的芦苇在飘飞着雪花,送完了长桥上过往的车马。湘地的竹帘随意地挂着。只是又增添了吴地的绵衣,夜晚的寒冷依然令人害怕。唤醒了秋天的魂魄,一轮如丸的霜月逗留在林间的缝隙中。西楼上的人离去还不太远,烛花燃尽如同世间的变换,酒杯与谁一同把玩。泪水遮掩着哀伤的筝声,忧愁地挥写着醉后的笔墨,只换来中年时的消遣。异乡的愁恨招惹而来。无奈在菊花驿、枫叶邮的旅途中,客居的衣衫懒得卸下。清晰可见的星河,素白的书信催促着大雁落下。
注释
山坳,山间平地。如‘崦嵫’,古代指太阳落山的地方。;飘扬,飞扬。常用来形容物体在风中飘动的样子,如‘汀芦飏雪’,描绘出汀洲上芦苇在风中飘飞如雪花般的情景。
赏析
在意境方面,整首词营造出了一种凄清、孤寂的氛围。通过‘乱鸦啼破荒崦梦’等描写,将读者带入了一个荒僻、冷清的场景,让人感受到一种深深的落寞。写作手法上,运用了多种意象,如‘门柳披风,汀芦飏雪’,通过柳树和芦苇的动态描写,增强了画面的生动性。情感表达上,细腻地刻画了中年人的哀愁与思乡之情,‘泪掩哀筝,愁挥醉墨’等词句,将内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。主题思想上,以羁旅他乡为背景,抒发了对故乡的思念和人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。