齐天乐
近代 · 王陆一 · 五言
原文
谁觞群玉山前冷,愔愔欲招君返
閟竹天荒,搴华月莽,念尽旧情芬暖
冰姿自管
教散作红棉,点妆春苑
淡淡明云,动空霓羽向歌展
秾桃自多靓染
对千林润滴,尽高青眼
后土移枝,飞琼下意,得省无双凄惋
随花缓缓
比溅泪惊心,野风孤馆
晓色莹然,洗高城一片
译文 / 白话释义
是谁在群玉山前斟酒,那清冷的氛围,仿佛在招引你归来。那幽闭的竹林如同天地荒远,采摘那繁花在月色下显得苍茫,心中念及过去的情谊温暖芬芳。那冰清玉洁的姿态自然有其韵致。让它化作红色的棉絮,点缀着春天的园苑。淡淡的明亮云朵,在空中舞动着如霓虹般的羽衣向歌声展开。那艳丽的桃花自然有很多美丽的色彩渲染。对着满林的桃花湿润欲滴,满眼都是深深的喜爱。后土娘娘移植的枝条,飞琼仙子的心意,让人感受到那无与伦比的凄婉。随着花朵缓缓飘动。比起溅泪惊心,更像是在那荒野的风中、孤独的馆舍中。清晨的景色晶莹澄澈,洗涤了那高大城池的一片天地。
注释
形容寂静无声的样子。这里指群玉山前的氛围寂静清冷。;幽闭的竹子。閟,幽闭。常被用来描绘一种幽静、神秘的环境。;采摘花朵。搴,拔取、采摘。在词中描绘了在月色下采摘繁花的情景,增添了一种凄美的氛围。;古代神话中的地神。这里可能指代土地、大地,与移植枝条等情节相关,体现出一种神秘的力量。;传说中仙女的名字。常被用来指代仙女或美丽的女子,在这里增加了词的神话色彩和凄美意境。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了丰富的意象,如群玉山、閟竹、红棉、秾桃等,营造出一种清冷、凄婉的意境。情感表达上,通过对过去情谊的怀念以及对眼前景物的描绘,抒发了深深的思念与感伤之情。意境营造方面,将自然景物与情感紧密结合,使读者仿佛身临其境,感受到那种清冷与凄婉。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝、人事的变迁,以及对过去美好时光的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。