齐天乐 蝉墨
现代 · 吴金水 · 五言
原文
此身应作清商咏,缘何黯然如许
玉露霜残,高槐叶落,欲寄孤怀无处
魂萦故土
奈寒噤千林、讵呼俦侣
一掬心灰、为谁默默尚凝贮
休言桑海可待,有生能几日,磨折犹苦
画壁歌遥,题红梦远,多少凄凉思绪
窗前自语
纵得遇熏风,不堪飞举
洒向吟笺,一行情万缕
译文 / 白话释义
我的身躯本应奏响清商之曲,为何却如此黯然神伤。那玉露凝结霜华渐残,高高的槐树叶子飘落,想要寄托这孤独的情怀却无处可寻。灵魂萦绕着故乡。无奈寒冷使千万树林噤声,又怎能呼唤到同伴。那凝聚着的一颗心如同灰烬,默默地为谁而留存。不要说沧海桑田可以期待,人生在世又能有几日,遭受的折磨依然痛苦。那画壁上的歌声遥远,题诗的红叶之梦也已远去,有多少凄凉的思绪。在窗前独自倾诉。纵然能遇到和煦的春风,也不堪再次展翅高飞。洒落在吟咏的诗笺上,一行文字蕴含着万千思绪。
注释
古代五音之一,商声凄厉,常用来形容哀怨的音乐。这里指蝉的鸣声,表现出蝉的哀怨之情。;岂,怎。表示反问,在这里加强了语气,表达出蝉无法呼唤到同伴的无奈。;沧海桑田的略语,比喻世事变迁。这里指人生的变化无常,表达了对时光流逝的感慨。;和暖的风,指初夏时的风。这里象征着美好的时光和机会,但蝉却因经历磨难而不堪再飞。;凝聚、留存。形容心如同灰烬般凝聚着情感,默默地留存着,生动地表现出词人内心的痛苦和思念。
赏析
文学手法方面,整首词运用了拟人、象征等手法,如‘此身应作清商咏’将蝉拟人化,赋予其情感和歌唱的能力;‘魂萦故土’则象征着对故乡的深深眷恋。情感表达上,词人通过蝉的形象,抒发了自己身处异乡的孤独、凄凉以及对故土的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造上,‘玉露霜残,高槐叶落’描绘出一幅秋景图,烘托出凄凉的氛围。主题思想上,以蝉自喻,表达了对人生短暂、命运多舛的感慨,以及对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。