齐天乐 读和轩词,枨触往事,因次原韵,与题图之意无关也
现代 · 刘梦芙 · 五言
原文
焦桐漫理朱丝涩,秋宵悄增愁思
调谱求凰,歌成化蝶,当日春心曾寄
花飘碎绮
剩一缕幽馨,半函珠泪
渺渺前踪,不堪回首劫尘里
灵山迢递路阻,几时能换骨,衣似蝉蜕
贝叶聆经,莲台礼佛,那识如来真意
浮生未已
任沧海茫茫,忽为沤水
万象皆空,落红埋梦底
译文 / 白话释义
焦桐慢慢抚弄,那红色的琴弦都变得涩滞,秋夜悄然增添了忧愁的思绪。依照《求凰曲》的调谱,歌声化作了化蝶的传说,那时候的春心曾经有所寄托。花儿飘落如破碎的绮罗。只剩下一缕幽微的芬芳,半封珠泪。渺茫遥远的过往踪迹,难以忍受回首在那劫后的尘埃之中。灵山路途遥远且阻隔,什么时候能够脱胎换骨,如同蝉蜕一般换上新衣。聆听贝叶经文,在莲台礼拜佛祖,却不懂得如来的真正意旨。浮生之事尚未结束。任凭沧海茫茫,忽然间就化作了泡沫之水。世间万物皆为空幻,落花掩埋在梦的底部。
注释
用桐木制成的琴,传说东汉蔡邕用烧焦的桐木制成琴,故称焦桐。这里指代琴。;红色的琴弦,古代琴多用丝弦,朱丝表示琴弦的颜色。;汉代司马相如为追求卓文君所作的琴曲名,后用以指男子追求女子。这里借指昔日的情感追求。;梁山伯与祝英台相爱,死后化为蝴蝶的传说,常用来象征爱情的美好与坚贞。这里表示昔日情感的美好。;贝多罗树的叶子,古印度人多用以书写经文,这里指代佛经。;莲花宝座的简称,佛教中常用以象征佛、菩萨所居之处,这里指代礼佛的场所。
赏析
此词在文学手法上,运用了典故与象征。如‘调谱求凰,歌成化蝶’,借司马相如与卓文君的爱情故事及梁山伯与祝英台化蝶的传说,表达了昔日的美好情感。‘花飘碎绮’则以花的飘落象征美好事物的消逝,营造出一种凄美之感。情感表达上,从开篇的‘愁思’到对过往情感的回忆,再到对人生虚幻的感慨,情感层层递进,深沉而细腻。意境营造方面,秋夜的氛围与忧愁的思绪相契合,‘渺渺前踪’等词句展现出一种悠远而迷茫的意境。主题思想上,通过对往事的追怀以及对人生如梦的感悟,表达了对时光流逝、世事无常的慨叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。