齐天乐 两宋词人分赋得碧山二首 其一

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
白翎天地红鹃泪,凄凉送春南浦
病叶辞蝉,幺花恋蝶,何计商量去住
朱幡护取
奈颠倒残英,几番风雨
夜剪龙髯,攀天犹隔梦中路
清吟争赏赋笔,黍离君国感,谁识幽素
秋绿怀芳,冬青吊梦,凄断旧游鸥侣
纫兰坠绪
听月底吹箫,馀音如缕
依约遥山,淡蛾留碧妩
译文 / 白话释义

白色的翎毛与天地相伴,红色的杜鹃滴着泪水,在南边的水边凄凉地送别春天。生病的叶子辞谢着蝉鸣,细小的花朵依恋着蝴蝶,不知用什么办法来商量是留下还是离去。红色的旗帜保护着它们。无奈那残败的花朵颠倒错乱,经历了几番风雨的吹打。夜晚剪下龙的胡须,想要攀上天去却仿佛还隔着梦中的道路。清越的吟咏争着欣赏那赋笔,对故国的感慨如同《黍离》之悲,谁能理解那幽深的素朴之情。秋天的绿色中怀抱着芬芳,冬天的冬青寄托着梦境,那凄凉地中断了的旧时游玩的鸥鸟伴侣。编织兰花的思绪也渐渐消逝。听着月底下吹箫的声音,那余音仿佛一缕缕细丝。隐约可见远处的山峦,淡淡的蛾眉留下了碧绿的妩媚。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。在词中可能暗示着远离朝廷的无奈。;红色的旗帜,常作为仪仗或标识使用,这里可能象征着某种保护或坚守。;龙的胡须,常被视为祥瑞或神圣之物,此处可能借指难以企及的高远目标或理想。;《诗经·王风》中的一篇,表达对故国的思念和哀伤,词中借此抒发对君国的感慨。;编织兰花,兰在中国文化中常被视为高洁、美好的象征,这里可能表示对美好品质的追求和坚守。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘白翎’‘红鹃’‘病叶’‘幺花’等,营造出了凄凉、幽婉的意境。通过对自然景物的描写,如‘几番风雨’,表达了时光的流逝和命运的无常。情感表达上,充满了对故国的思念和对往昔的怀念,‘黍离君国感’直接抒发了这种情感。意境营造上,将自然景色与内心的情感紧密结合,使读者感受到一种深沉的忧伤。主题思想方面,主要围绕着对过去的眷恋和对现实的无奈展开,体现了词人复杂的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。