齐天乐六首 其二
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
江山如此无情,甚与春愁俱满
深悔当时,踟蹰陌上,却任花开缓缓
东风不管,将一丈游丝,等闲吹断
若道缘悭,匆匆怎做踏春伴
人生此恨难遣
剩垂杨一树,雨疏烟嫩
碧汉星移,银桥鹊去,比并天河还远
料他憔悴,也似两年来,鬓丝新换
赢得思量,向懊侬船幔
译文 / 白话释义
江山竟然如此没有情意,和春愁一样充盈。深深后悔当时,在田间小路上徘徊犹豫,任由花朵缓缓开放。东风毫不顾惜,轻易地就把一丈长的游丝吹断。如果说是缘分浅薄,那为何又匆匆做了踏春的伙伴。人生的这种遗憾难以排遣。只剩下一棵垂杨树,在疏雨和轻烟中显得娇嫩。银河星辰转移,银河鹊桥消失,相比起来比天河还要遥远。料想他也是面容憔悴,就像两年来,新添了许多白发。只留下无尽的思念,对着令人烦恼的船帆。
注释
心里迟疑,要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;缺少缘分。悭,欠缺。;烦闷。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。词人以‘江山无情’开篇,将无情的江山与满溢的春愁相联系,奠定了悲愁的基调。在写作手法上,运用了拟人,如‘东风不管’,赋予东风以人的不管不顾的态度,使东风成为破坏美好事物的力量。同时,词中多有对比,像‘碧汉星移,银桥鹊去,比并天河还远’,用星移鹊去后的遥远对比出曾经的美好不再。情感表达上,充满了悔恨与哀怨,悔恨当初踟蹰不前,哀怨如今的分离与思念。主题思想围绕着对往昔的追忆、对失去缘分的遗憾以及对离人的思念展开,通过描写春景中的种种事物来寄托这种复杂的情感,把无形的愁绪与春景的衰败相融合,让读者能深切感受到词人内心的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。