齐天乐六首 其六
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
问谁修到梅花者,输君独能如此
笔吐寒香,意横疏影,身作槎牙斜倚
江村遥指,道雪满千林,好春来矣
翻把扁舟,载将人去与花比
花枝较人何似,恐朱颜玉骨,不如人美
冷韵幽情,素襟芳信,总在诗翁就里,丁丁玉齿
尽细嚼微吟,共花眠起
驴背酸寒,论风流让尔
译文 / 白话释义
问谁能修炼到如梅花这般呢,比起来只有您能做到这样。笔下吐露着寒香,意境里横斜着梅枝疏影,自身如同那槎牙的梅枝般斜倚着。遥指江村之处,说道大雪落满了众多树林,美好的春天要来了。反而划着小船,载着人前去与梅花比美。花枝与人相比怎样呢,恐怕那梅花的朱颜玉骨,比不上人的美丽。清冷的韵味幽远的情思,纯洁的情怀美好的信息,都在这位写诗的老者这里,牙齿轻叩发出丁丁的声音。尽情地细细咀嚼轻声吟诵,与花一同眠卧一同起身。在驴背上寒酸清苦的样子,论风流还是要让给你啊。
注释
形容树枝歧出不齐的样子,这里用以形容梅花的枝干形态。;清冷的韵味,常用来形容梅花等高雅清冷之物的气质。;本心,亦指素怀,这里指高洁纯净的情怀。;象声词,这里形容牙齿轻叩发出的声音。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用拟人手法,如‘笔吐寒香,意横疏影’,将人的行为‘吐’‘横’赋予笔和意,生动地写出梅花的神韵。‘花枝较人何似’这一设问,引出人与梅花的比较,饶有趣味。在情感表达方面,词人对梅花有着独特的喜爱与推崇之情,同时也有对诗翁的一种倾慕。意境营造上,寒香、疏影、雪满千林等词勾勒出清冷、幽远、高洁的意境。主题思想围绕着梅花与诗翁展开,梅花象征着高洁、清冷,诗翁则有着独特的风流气质,两者相互映衬,展现出一种高雅的审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。