原文

碧云长绕瑶台路

迢迢怅迷津渡

绣倦金针，歌残绮席，难唤词魂重驻

心香寸缕

问沽水斜街，浣愁何处

底事缘悭，不教华鬓识眉妩

红尘常恨罥罟

梦窗分麝韵，幽抱低诉

劫罅传薪，鬘天撷蕊，消尽春朝秋暮

江山万古

看桃李枝繁，凤鸣鸾翥

漫酹灵风，一城飘细雨

译文 / 白话释义

碧绿的云彩长久地环绕着神仙居住的道路。那遥远的路途令人惆怅，迷失了渡口的方向。绣倦了的金针，唱完了的华丽宴席，难以呼唤那词的灵魂再次驻留。心中燃起一寸缕的香意。询问在那斜街处去买水，到哪里去洗涤忧愁呢？为何缘分如此浅薄，不让华美的鬓发认识那妩媚的眉梢。红尘中常常怨恨被牵绊。梦窗词人分取了麝香的韵味，将幽微的怀抱低声倾诉。在劫难的缝隙中传承薪火，在天界的鬘花中摘取花蕊，消磨尽了春天的早晨和秋天的傍晚。江山历经万古而长存。看那桃李的枝叶繁茂，凤凰在鸣叫，鸾鸟在飞翔。随意地祭奠那神灵之风，整个城市都飘着细雨。

注释

传说中神仙居住的地方，常用来形容华丽、神秘的境界。；形容路途遥远而漫长。；绣了很久感到疲倦，‘绣’在此指刺绣等针线活。；华丽的宴席，‘绮’指有花纹或图案的丝织品，常用来形容宴席的华丽。；佛教用语，指心中的虔诚和敬意，常用来表达对佛、神等的敬仰之情。

赏析

此词意境幽远，开篇‘碧云长绕瑶台路’营造出一种神秘而高远的氛围，如仙境般令人向往又略带惆怅。写作手法上，多处运用了对仗，如‘绣倦金针，歌残绮席’，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达细腻，从对词翁的怀念到对红尘世事的感慨，情感层层递进。通过‘心香寸缕’等表达内心的虔诚与思念。意境营造上，将现实与梦境、尘世与仙境相融合，拓展了诗歌的意境空间。主题上，以祭奠梦碧词翁为契机，抒发了对文学传承、时光流逝的感慨，以及对美好事物的向往。

主题与意象

怀念意境悠远格律严谨抒情文学传承

齐天乐·梦碧词翁九十诞辰祭