齐天乐 其三 寄怀柳溪成都
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
蜀江千里芳菲路,斜阳下时春尽
废井喧蛙,闲庭戏蝶,佳节金盘樱笋
离觞快引
念游迹青蓱,岁华朱槿
燕寝香销,绣屏风上布帆稳
长空烟雾自扫,故山无赖处,螺黛凝损
驷马新桥,飞鸾旧阁,头白方充小隐
啼妆泪粉
换一曲琴丝,两三诗本
树杪鹃声,劝人归计准
译文 / 白话释义
蜀地的千里路上满是芬芳的景色,斜阳西下的时候春天即将结束。废弃的井中蛙声喧闹,闲静的庭院里蝴蝶嬉戏,美好的节日里有金盘盛着樱桃竹笋。离别的酒杯快快斟满。想起游历的浮萍,岁月如朱槿般易逝。在卧室中香气消散,绣屏风上的布帆安稳。长空的烟雾自然消散,故乡那无赖的地方,螺黛般的山峦也变得憔悴。那有驷马的新桥,有飞鸾的旧阁,直到头发变白才充作小隐之人。啼妆的泪粉。换一曲琴丝,两三本诗稿。树梢传来杜鹃的叫声,劝人早作归家之计。
注释
花草香美的样子,形容春天的景色。这里描绘蜀江两岸花草芬芳的道路。;用金属制成的盘子,常用来盛食物等。这里指美好的节日里用金盘盛着樱桃竹笋等食物。;浮萍的一种,常比喻漂泊不定的生活。此处表示作者的游历如同浮萍般漂泊。;即扶桑,落叶灌木,花多为红色,花期长。这里以朱槿比喻易逝的年华,暗示时光匆匆。;绣有花纹的屏风,常用来装饰房间。这里描绘卧室中的绣屏风,增添了一种精致的氛围。
赏析
在这首词中,作者通过对蜀地春日景象的描绘,如‘废井喧蛙,闲庭戏蝶’,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。写作手法上,运用了对比,如‘游迹青蓱,岁华朱槿’,将漂泊的游踪与易逝的年华相对比,抒发了时光流逝的感慨。情感表达方面,既有对故乡的思念,如‘长空烟雾自扫,故山无赖处,螺黛凝损’,又有对人生的无奈,如‘头白方充小隐’。主题上,以寄怀柳溪成都为线索,表达了对过往生活的怀念和对归乡的渴望。整首词意境优美,情感真挚,语言细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。