齐天乐 其四 重到秣陵次韵答倦鹤

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
绿杨千尺台城路,新翻洞箫凄异
画省香炉,沙场箭镞,西北高楼同倚
胡尘乍洗
看初日曾阴,暮霞迟霁
赋后江南,晕蛾依旧数峰翠
都亭前度唤酒,故人谁健在,沈恨天地
暗井双桐,轻舟片石,今日竛竮身世
来风去水
送仙鹤馀音,冷猿清泪
鬓点匆匆,赚将明镜里
译文 / 白话释义

绿色的杨柳有千尺长,沿着台城的道路生长,新翻奏出的洞箫声音凄切怪异。在画省的香炉旁,在沙场的箭镞边,一起倚靠着西北方向的高楼。胡人的烟尘刚刚被洗净。看那初升的太阳曾经被阴云遮蔽,傍晚的彩霞迟迟才放晴。写下《江南赋》之后,蛾眉般的山峰依旧排列着翠绿的颜色。在都亭前曾经呼唤饮酒,如今故人谁还健在呢,深深的遗憾布满天地。暗井旁的两棵梧桐树,轻舟旁的一片石头,如今这伶仃的身世。吹来的风,流去的水。送着仙鹤的余音,清冷的猿猴流下清泪。鬓角匆匆变白,在明镜中欺骗了自己。

注释

六朝时期的禁城,故址在今江苏南京玄武湖畔,是当时的政治中心。;管乐器名,竹制,单管竖吹,是古代吹奏乐器的一种。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士,故别称‘画省’。这里借指朝廷或官场。;胡人的烟尘,指代北方少数民族的侵扰。在古代文学中常用来象征战乱和动荡。;形容孤独、孤单的样子。这里表达了作者身世的飘零和孤独之感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比、烘托等手法。如‘新翻洞箫凄异’与‘晕蛾依旧数峰翠’形成鲜明对比,突出了时光变迁与景物依旧的反差。烘托方面,通过‘胡尘乍洗’等描写,烘托出一种历经沧桑后的宁静与感慨。情感表达上,充满了对过去的怀念、对故人的思念以及对身世飘零的感慨。意境营造上,描绘出了一幅既有凄凉又有宁静的画面,台城的杨柳、西北的高楼等构成了独特的意境。主题思想上,以重到秣陵为契机,抒发了对过往时光的追忆和对现实处境的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。