齐天乐·秋荷
清 · 赵熙 · 五言
原文
水窗无避秋声处,田田半宵凉雨。翡翠无家,玻璃浸月,欲逼西风何路。生涯恁苦。记小叠青钱,一群鸥鹭。转眼铜仙,玉盘圆贮泪如许。
托根曾隶太液,翠华三海地,都化南浦。暗绿摇天,枯香换世,叶叶洪荒一度。情天漫补。便战地黄花,也愁霜露。老付禅心,妙莲华万古。
译文 / 白话释义
临水的窗户没有能躲避秋声之处,田田的荷叶经过半夜凉雨的侵袭。荷叶像无家可归的翡翠,月影倒映在如玻璃般的水面,想要阻拦西风却无路可走。生命如此悲苦。还记得荷叶初生时如堆叠的青钱,还有一群鸥鹭相伴。转眼间,如同金铜仙人辞汉般,荷叶上圆圆地贮满了如泪的水珠。荷花的根曾经隶属于太液池,皇家的园林之地,如今都化作了送别的南浦。暗暗的绿色仿佛能摇动天空,干枯的荷香仿佛换了一个世界,每一片叶子都经历了洪荒般的变迁。情思漫天难以弥补。即便那战场上的菊花,也忧愁霜露的侵袭。只能将一切付与禅心,如妙莲华般千古长存。
注释
形容荷叶相连的样子,出自汉乐府《江南》‘江南可采莲,莲叶何田田’;如此,这样;指金铜仙人,汉武帝时所铸,后被魏明帝从长安迁往洛阳,仙人临载,乃潸然泪下。这里用以感慨世事变迁;古池名,汉代太液池在长安城西,这里指代皇家园林的池沼;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代帝王
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的秋意。词人通过描写秋荷在凉雨、西风中的姿态,展现出一种生命将尽的悲凉之感。如‘翡翠无家,玻璃浸月,欲逼西风何路’,把荷叶比作无家的翡翠,生动地表现出荷叶在秋风中的无助,月影下的清冷画面跃然纸上。写作手法上,运用了比喻、对比、用典等。以‘小叠青钱’比喻初生的荷叶,形象而贴切。用金铜仙人辞汉的典故,借‘转眼铜仙,玉盘圆贮泪如许’表达世事的沧桑变化。情感表达上,充满了对秋荷的怜悯,同时也有一种对时光易逝、世事无常的感伤。主题思想围绕着秋荷的命运展开,从它曾经的盛景到如今的衰败,映射出人生的无常和命运的不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。