齐天乐 四首

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
野棠开后杨花乱,街头卖花声里
乍暖辰光,无人院落,斜日秋千嫞倚
番风尚几
算榆䇲青钱,送春婪尾
片霎阴晴,汉南谁种树如此
东来西去渐远,渐闻行路,叹当面千里
半枕香存,曾城雾没,消息银瓶井底
抽刀断水
柰玉押轻帘,玳梁残垒
过社飞回,旧年新燕子
碧云如水愔愔地,枝头护花铃簸
夜雨菭钱,朝阳菜甲,寒食清明新火
葳蕤暗锁
任阶药香翻,禁樱红堕
梦断吴天,乱莺啼处翠衾裹
妆成回照镜里,笑人憔悴,甚头上钗朵
病酒今年,伤离去日,油壁惊逢道左
通词未可
对录曲阑干,绮疏青琐
送了春归,渡江招画舸
蜀江千里芳菲路,斜阳下时春尽
废井喧蛙,闲庭戏蝶,佳节金盘樱笋
离觞快引
念游迹青蓱,岁华朱槿
燕寝香销,绣屏风上布帆稳
长空烟雾自扫,故山无赖处,螺黛凝损
驷马新桥,飞鸾旧阁,头白方充小隐
啼妆泪粉
换一曲琴丝,两三诗本
树杪鹃声,劝人归计准
绿杨千尺台城路,新翻洞箫凄异
画省香炉,沙场箭镞,西北高楼同倚
胡尘乍洗
看初日曾阴,暮霞迟霁
赋后江南,晕蛾依旧数峰翠
都亭前度唤酒,故人谁健在,沈恨天地
暗井双桐,轻舟片石,今日竛竮身世
来风去水
送仙鹤馀音,冷猿清泪
鬓点匆匆,赚将明镜里
译文 / 白话释义

野棠花开之后杨花纷乱,街头卖花的声音传来。乍暖还寒的时光,无人的院落,斜阳下秋千斜倚。番风还能持续几日。算来榆钱如青钱,送春到最后。片刻的阴晴变化,汉南谁种出这样的树。向东向西渐渐远去,渐渐听到行路之人,感叹面对的却相隔千里。半枕残留的香气,曾城被雾淹没,消息如同银瓶落井。抽刀也无法斩断流水。无奈玉押轻帘,玳梁残损。过了社日飞回,是去年的新燕子。碧云如水静静地,枝头护花的铃铛摆动。夜雨如苔钱,朝阳下菜芽初长,寒食清明新火燃起。葳蕤的枝叶暗暗锁住。任凭阶前药香翻卷,禁中的樱花坠落。在吴地梦中醒来,乱莺啼处裹着翠色的被子。梳妆完毕回照镜子,嘲笑自己憔悴,头上的钗朵也显得黯淡。今年因酒生病,伤于离别的日子,在道路左边偶然遇到乘坐油壁车的女子。传达情意还未可行。面对弹奏乐曲的栏杆,雕花的窗户和青色的连琐。送春归去,渡江去招画船。蜀江千里的芳菲之路,斜阳西下时春已尽。废井中喧闹的蛙声,闲庭中的戏蝶,佳节时金盘中的樱桃竹笋。离别的酒杯快快饮下。思念游踪如浮萍,岁月如朱槿花。燕寝中香气消散,绣屏风上的布帆安稳。长空的烟雾自然消散,故乡令人无奈之处,螺黛色的山峦仿佛凝损。驷马新桥,飞鸾旧阁,头发变白才充任小隐之人。啼妆的泪粉。换一曲琴丝,两三本诗稿。树梢上传来杜鹃的叫声,劝人归去的计划很准。绿杨千尺的台城路,新翻的洞箫声音凄异。画省中的香炉,沙场的箭镞,在西北高楼一同倚靠。胡尘刚刚洗去。看初日曾被阴云遮蔽,暮霞迟迟放晴。作完赋后江南,蛾眉依旧数着几峰翠色。都亭前次呼唤喝酒,故人谁还健在,深深的怨恨天地。暗井旁的双桐,轻舟旁的片石,如今孤独的身世。来风去水。送走仙鹤的余音,冷猿的清泪。鬓发匆匆变白,在明镜中尽显。

注释

野生的棠梨树,棠梨花开时白色,常被用于诗词中以营造特定的意境。;柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散,常被视为离别的象征。;指不同季节的风,这里暗示季节的更替。;榆钱,榆树的果实,形状像铜钱,常被用来象征春天。;酒巡行至末尾时,此处借指送春的最后时刻。;草木茂盛的样子,常用来形容枝叶繁茂,这里描绘出植物的生机与活力。;古代妇女乘坐的一种车,这里可能指代女子,与离情别绪相关。;一种黑色的颜料,常用来形容山峦的颜色,这里象征故乡的景色。;管乐器的一种,声音凄异,常被用于抒发哀伤之情。;绣有图案的屏风,常出现在古代庭院中,这里象征着富贵与精致。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、拟人、象征等手法。如野棠与杨花的对比,展现出不同的景象;护花铃的拟人,赋予其生命,增添了灵动之感;以胡尘象征战乱等,寓意深刻。情感表达上,充满了对时光流逝的感慨,如‘送春婪尾’‘过社飞回,旧年新燕子’等,表达出对春去的无奈;还有离情别绪,如‘病酒今年,伤离去日,油壁惊逢道左’,情感细腻而深沉。意境营造上,通过对街头卖花、院落秋千、夜雨菜甲等细节的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕时光变迁、离情别绪、人生感慨展开,表达了作者对岁月流逝的无奈和对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。