齐天乐·宿州道中咏蓼花。用梦窗韵
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
玉波闲浸愁红影,秋心暗惊溪尾。颤露梢轻,垂烟穗小,柳外疏疏相倚。飞蜻乍起。看低搅苹花,湿云沈翠。点点星星,未经摇落恁憔悴。
年芳驿堠换早,几丛斜映处,渔舍临水。晓月人过,西风信到,一种沧浪幽意。新凉似洗。问多少秋痕,碎脂零泪。咽尽凄蝉,客怀惆怅里。
译文 / 白话释义
蓼花的愁红之影悠闲地浸在如白玉般的水波之中,在溪流的尽头暗暗地惊起秋愁。蓼花轻颤的露梢,低垂而细小的烟穗般的花朵,在柳树外面稀疏地相互依靠。忽然有蜻蜓飞起。看它低低地搅乱苹花,湿润的云朵使翠绿的草木显得深沉。点点蓼花星星般分布,还未经摇落就如此憔悴。美好的年华在驿站前早早变换,有几丛蓼花斜斜映照之处,是临近水边的渔舍。清晨晓月之下有人经过,西风送来信息,有一种清寒的幽静之意。新凉好像被水洗过。试问这其中有多少秋的痕迹,如同破碎的胭脂和零乱的泪水。在凄切的蝉鸣声中呜咽,羁旅之人心中满是惆怅。
注释
一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。在古诗词中常作为一种带有愁绪的意象。;古时驿道旁记里程的土堆,此处用来表示时光的流逝与旅途的变化。;古水名,在诗中表示清冷、幽深的意境。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写来刻画蓼花的形态,如‘颤露梢轻,垂烟穗小’,生动地描绘出蓼花在露水、烟雾中的娇弱姿态,以动写静,使蓼花形象跃然纸上。在情感表达方面,全词弥漫着浓郁的惆怅与悲秋之情。‘未经摇落恁憔悴’将蓼花的憔悴与词人内心的忧愁相联系,借物抒情。在意境营造上,通过‘玉波’‘愁红’‘秋心’‘湿云’‘凄蝉’等意象,构建出一种清幽、寂寥、略带哀愁的秋意之境。主题思想围绕着羁旅途中所见秋景,抒发了词人内心的惆怅与对时光易逝、容颜易老的感慨,将个人的情思与秋景紧密融合,具有较强的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。