齐天乐·香篆

清 · 赵熙 · 五言

原文
多生此味难灰尽,蒙蒙一丝沈水。虚白窗深,小红身热,辨不分明花气。垂帘到底。正倦绣无眠,银荷春醉。袅入闻根,灵犀缕缕透心字。
相逢者般火色。个侬添炷否,幽绪难理。新梦萦边,回文幻出,宛转柔肠春腻。霞思散绮。愿世世兰因,梵烟成穗。正????梅檀,步摇风又起。
译文 / 白话释义

这种香味仿佛有许多世的渊源,难以燃尽,就像那蒙蒙的一缕沉水香的香气。白色的窗棂深深,红色的香篆微微发热,那花香之气也难以分辨清楚。帘子一直垂着。正在慵懒地刺绣而无法入眠,银灯如醉。香气袅袅钻进嗅觉,如同灵犀般的缕缕香气透过那香篆的心字形状。相逢时这般的火红颜色。那个人是否又添了一炷香呢,幽深的情绪难以梳理。新的梦境萦绕心头,回文诗般的景象变幻而出,如同柔肠婉转春情正浓。如彩霞般的思绪像散开的锦缎。但愿世世代代都有美好的因缘,那佛香化作香穗。正在焚烧着檀香,步摇随着微风又轻轻晃动起来。

注释

一种香名,也指焚香时所起的烟缕。因其形状如篆字,故称。;即沉水香,一种名贵的香料。;银质的荷叶形的灯盏、烛台。;佛教语。为六根之一。指嗅觉器官及其能力。;比喻美好的结合,常作‘兰因絮果’,指男女间始合终离。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象叠加。如‘香篆’‘沉水’‘银荷’‘回文’等,通过这些富有传统文化内涵的意象构建起一个朦胧、幽微的情境。在意境营造方面,词中描绘出一种静谧、幽婉且带有神秘色彩的氛围,像‘虚白窗深,小红身热,辨不分明花气’将室内的景象与难以分辨的香气融合,给人以一种幽深感。在情感表达上,词中情感细腻而复杂,既有那种难以言说的幽绪,又有对美好因缘的期许,如‘愿世世兰因,梵烟成穗’,这种情感在幽微的意境中缓缓流淌。主题思想围绕着香篆展开,通过香篆这一事物,串联起女主人公的思绪、情感以及对未来的祈愿等。整体词风婉约细腻,充满了古典美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。