齐天乐 辛卯中秋怀持社友人
现代 · 刘梦芙 · 五言
原文
照人蟾魄圆如梦,今宵碧天如洗
宝瑟慵弹,芳尊暂酌,招手月中仙子
回栏自倚
正风色清凉,袷衣新试
祇惜流光,六龙奔辔永难系
紫霞西望万里,岷峨曾有约,高咏同醉
散发江湖,搴裳薜荔,空忆羲皇时世
生涯倦矣
便叹凤嗟麟,大寰酣睡
夜已阑珊,蜃楼嘘雾起
译文 / 白话释义
照耀人的月亮像梦一样圆,今晚的蓝天像被洗涤过一样。珍贵的瑟懒得弹奏,芬芳的酒杯暂时酌饮,招手邀请月中的仙子。在回栏边独自倚靠。正是风的景色清凉,新试了夹衣。只是可惜流逝的时光,六龙拉着车的缰绳永远难以系住。向西遥望万里的紫霞,岷山和峨眉山曾经有约定,一起高声吟咏一同沉醉。散发在江湖之中,提起衣裳采摘薜荔,只是空空地回忆起伏羲氏的时代。生活已经疲倦了。即使感叹凤凰和麒麟,整个世界都在酣睡。夜已经将尽,海市蜃楼吐出雾气升起。
注释
月亮的别称,传说月中有蟾蜍,因以蟾魄指代月亮。;夹衣,两层的衣服,在秋天天气转凉时穿着。;提起衣裳,指在江湖中行走时的动作,表现出一种洒脱的姿态。;一种植物,常生长在山间,这里象征着隐居的生活。;指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指远古的理想时代。
赏析
这首词在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘招手月中仙子’‘紫霞西望万里’等,营造出一种空灵、梦幻的意境。情感表达上,既有对时光流逝的惋惜,如‘祇惜流光,六龙奔辔永难系’,又有对江湖生活的感慨和对现实世界的不满,如‘生涯倦矣。便叹凤嗟麟,大寰酣睡’。意境营造方面,通过‘碧天如洗’‘风色清凉’等描写,展现出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了作者在中秋佳节对持社友人的思念以及对自身生活状态的思索,同时也流露出对现实的无奈和对理想世界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。