原文

已拚身世西风老，凄清那堪听汝

愁引丝长，酸怜语涩，逗入银屏深处

秋怀似雨

够唤得离人，者般心苦

梦稳春酣，世间只有小儿女

月闲花冷院宇

一灯摇漾里，如怨如慕

杀气弥宵，边声达曙，干净更无吾土

心期又误

怕勾起西窗，白头情绪

明镜明朝，鬓霜添几缕

译文 / 白话释义

已经甘愿让自己的身世在西风中老去，如此凄清的声音实在难以承受。忧愁牵引着如丝般悠长的思绪，酸楚怜惜着那如同言语艰涩般的悲鸣，逗引着它传入那银屏深处。秋天的情怀如同细雨般连绵。足以唤醒那离别的人，有着这般痛苦的心境。在安稳的梦境和酣甜的春睡中，世间只有小儿女才会如此。月光清闲，花朵清冷，庭院屋宇。在一盏摇曳的灯光里，仿佛在哀怨在倾慕。杀戮之气弥漫整晚，边地的声音一直传到清晨，更加没有我的故土。心中的期愿又一次落空。害怕勾起那西窗下，白发苍苍的情绪。明天早晨照镜子，鬓角又增添了几根霜发。

注释

甘愿，舍弃；凄凉冷清，常形容环境或氛围；镶银的屏风，常借指华丽的居室或女子的闺房；弥漫整晚，‘弥’意为弥漫，‘宵’指夜晚；心中的期许、期望，期指期望、约定

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，将蟋蟀拟人化，赋予它情感和行为，如‘愁引丝长，酸怜语涩，逗入银屏深处’，生动地写出了蟋蟀叫声所引发的人的愁思。情感表达上，词人通过描绘蟋蟀的叫声，抒发了自己身世凄凉、离情别绪、家国之愁等复杂情感，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了秋夜清冷、凄凉的氛围，如‘月闲花冷院宇，一灯摇漾里’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以蟋蟀为媒介，表达了对人生的感慨、对离别的痛苦以及对故土的思念等，具有深刻的内涵。

主题与意象

抒情凄凉拟人思乡伤别

齐天乐 蟋蟀

齐天乐蟋蟀