齐天乐 萤
近代 · 张采庵 · 五言
原文
黄帘绿梦秋无数,萧萧趁凉飞渡
破月三更,颓坟七尺,添得沉魂低语
星星黍黍,又青碎游燐,欲行还住
照影寒光,土花湿染夜来露
前身是兰是杜
便灵根腐尽,重托微羽
草际招寻,墙阴祝咒,至竟漂流何处
当年绣户,问纨扇新裁,素风知否
且去呼灯,客窗常念汝
译文 / 白话释义
黄色的帘幕与绿色的梦境中,秋天的景象无数,(萤火虫)轻盈地趁着凉爽飞过。在残破的月光下三更时分,在荒废的坟茔边七尺之地,增添了沉郁的魂魄低声细语。星星点点的萤火虫,又像是青色的碎游磷,想要前行又停下。映照出的身影带着寒冷的光芒,泥土上的花纹被夜晚的露水浸湿。它的前身像是兰花或是杜若。即使灵根已经腐朽殆尽,却仍将希望寄托在微弱的羽翼上。在草丛间寻找,在墙阴下祝祷,最终它又漂流到了何处呢?当年在华丽的门户中,试问那新裁的纨扇,是否知晓它那素洁的风采?暂且去点亮灯火,在客居的窗前常常思念着它。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能指荒郊野外的坟茔等地方。;用细绢制成的团扇,常被文人用来象征女子的美好和离别之情。此处借纨扇询问萤火虫的素风是否知晓,增添了诗歌的情感韵味。;素洁的风范,常用来形容人的品德高尚或事物的纯净美好。这里指萤火虫的纯洁风采。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘添得沉魂低语’,将萤火虫赋予了人的情感,使读者能更深刻地感受到其氛围。情感表达上,通过对萤火虫的描绘,抒发了一种孤独、漂泊的情感,如‘便灵根腐尽,重托微羽’,表达了即使生命即将消逝,仍怀有一丝希望的情感。意境营造上,‘黄帘绿梦秋无数’描绘出了一种朦胧的秋景,‘破月三更,颓坟七尺’则营造出了凄凉、阴森的氛围,二者相互交融,构建出了独特的意境。主题思想上,以萤火虫为载体,探讨了生命的短暂与坚韧,以及漂泊者的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。