秋波媚·寄内子季则
清 · 冯幵 · 五言
原文
金铺双掩夜迢迢。无梦到屏绡。一帘疏雨,半窗残叶,禁得魂销。
香残被冷人何在,坚坐总无憀。故乡刀尺,他乡灯火,一样今宵。
译文 / 白话释义
夜晚漫长,大门两扇紧紧关闭。连梦中都没有到那绘有屏风的绡帐之处。一帘稀疏的雨丝,半窗凋零的残叶,真让人销魂。薰香已残,被子冰冷,那个人在哪里呢?久久枯坐总是百无聊赖。故乡有裁剪衣物之人,他乡有明亮灯火,同样是这样的夜晚啊。
注释
这里指大门上的一种金属制的兽面形铺首,常用来代指门。;绘有图案的屏风和丝织物,这里可能代指妻子所在之处或与妻子相关的温馨场景。;即无聊,无所依赖,形容精神上的空虚寂寞。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写‘一帘疏雨,半窗残叶’这样的秋夜之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,奠定了全词的基调。下阕‘香残被冷人何在’直接抒情,表达出对妻子深深的思念。在意境营造方面,词中描绘的秋夜之景如同一幅萧索的画卷,长夜、疏雨、残叶等意象组合在一起,烘托出词人内心的孤独与思念之情。情感表达上,词人对妻子的思念之情真挚浓烈,无论是‘无梦到屏绡’的失落,还是‘坚坐总无憀’的无聊,都在诉说着对妻子的想念。主题思想主要围绕着思念妻子展开,在他乡的秋夜,尽管有灯火,但思念远方故乡的妻子之情却难以抑制。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。